1
00:00:00,103 --> 00:00:06,139
הכתוביות האלה מסונכרנות עם
גרסת הסטרימינג של Dailymotion/YouTube

2
00:00:06,380 --> 00:01:29,446
תרגום ועיבוד לאנגלית:
setwillow6a

3
00:01:30,171 --> 00:01:33,335
-אליה?
-גְבֶרֶת. עליה, איפה את?

4
00:01:33,423 --> 00:01:35,022
עלייה?

5
00:01:36,706 --> 00:01:38,464
גברת אליה, איפה את?

6
00:01:38,499 --> 00:01:40,585
-אליה?
-אליה?

7
00:01:41,507 --> 00:01:43,593
גברת אליה, איפה את?

8
00:01:46,163 --> 00:01:48,452
-גְבֶרֶת. עליה, איפה את?
-אליה?

9
00:01:54,874 --> 00:01:57,092
גברת אליה, איפה את?

10
00:02:03,217 --> 00:02:06,139
-אליה?
-גְבֶרֶת. עלייה?

11
00:02:08,186 --> 00:02:09,702
עלייה?

12
00:02:30,491 --> 00:02:32,186
עלייה?

13
00:02:44,444 --> 00:02:47,011
-אליה, תענה לי.
-אני כאן, אני כאן.

14
00:02:47,092 --> 00:02:51,139
כאן למעלה, תסתכל למעלה. תסתכל למעלה, תראה, תראה.

15
00:02:51,764 --> 00:02:53,975
-אליה?
-אני כאן.

16
00:02:54,506 --> 00:02:57,201
אליה, איך הגעת לשם?

17
00:02:57,460 --> 00:03:00,092
היו כל כך הרבה צלילי זאב.

18
00:03:00,366 --> 00:03:03,460
ממש נבהלתי, טיפסתי למעלה
כי חשבתי שיש זאב.

19
00:03:03,874 --> 00:03:06,163
זאבים לא באים ככה.

20
00:03:06,928 --> 00:03:09,155
מצאת אותי.

21
00:03:09,686 --> 00:03:13,139
אני אמצא אותך.
איפה שלא תהיה, אני אמצא אותך.

22
00:03:13,991 --> 00:03:15,787
-כדאי לי לרדת?
-בסדר, תרד.

23
00:03:15,906 --> 00:03:17,834
חכה, אני אעזור לך.

24
00:03:20,381 --> 00:03:22,374
אליה, אני הולך לטפס לשם עכשיו.

25
00:03:24,717 --> 00:03:27,506
לא לא, אל תעשה את זה.

26
00:03:27,587 --> 00:03:29,264
עלייה! עלייה!

27
00:03:34,360 --> 00:03:36,399
אמרתי לך להיכנס,
קדימה, היכנס לרכב.

28
00:03:36,480 --> 00:03:38,727
אז התכוונת לעשות את זה גם לי,
הא?

29
00:03:38,899 --> 00:03:40,462
תיכנס לרכב הארור.

30
00:03:42,946 --> 00:03:46,789
-זה לא קורה.
-עצור, תפסיק, לא! אל תפגע בעצמך, תפסיק!

31
00:03:48,680 --> 00:03:51,985
-עזוב אותי, אמרתי לך לזוז.
- לאט, תפסיק.

32
00:03:52,157 --> 00:03:54,672
-בן זונה מטונף.
-אל תזוז, אני ארסק לך את הראש.

33
00:03:54,798 --> 00:03:56,633
-מטונף, הא!
-מכרת אותי.

34
00:03:56,714 --> 00:03:58,836
-תגיע למשאית.
-מכרת אותי.

35
00:03:58,917 --> 00:04:00,141
עזוב אותי, עזוב.

36
00:04:00,383 --> 00:04:03,492
אמא, רחמי עליי,
אמא, רחמי עליי, אמא.

37
00:04:03,626 --> 00:04:05,047
-אמא, בבקשה תקשיבי לי.
-גְבֶרֶת. סדקאט.

38
00:04:05,128 --> 00:04:06,766
-אמא, בבקשה רחם עליי.
-בורן!

39
00:04:06,854 --> 00:04:10,835
נשארתי בחו"ל במשך שנים, אמא.
ואז התעוררתי, הייתי בתרדמת, אמא.

40
00:04:10,976 --> 00:04:12,930
אמא, פקחתי את עיניי ו
עליה וצ'יהאן התחתנו

41
00:04:13,011 --> 00:04:14,993
הבן שלי קורא לצ'יהאן אבא, אמא.

42
00:04:15,594 --> 00:04:18,797
-אמא, אל תעשי לי את זה.
-אל תקשיבי לו.

43
00:04:19,086 --> 00:04:21,539
עשיתי טעויות. עשיתי טעויות, אמא.

44
00:04:21,672 --> 00:04:23,500
תראה, הבנתי את כולם.
בבקשה, אל תעשה.

45
00:04:24,227 --> 00:04:26,649
בבקשה אמא, תעזרי לי.
בבקשה אל תחליט עדיין, אמא.

46
00:04:26,730 --> 00:04:28,375
-גְבֶרֶת. סדקאט.
-אל תשלח אותי

47
00:04:28,456 --> 00:04:29,914
-סלחי לי, אמא.
-היכנס למשאית.

48
00:04:29,995 --> 00:04:34,079
גברת סדקאט, אמרת שהוא חייב ללכת,
והוא הולך.

49
00:04:34,337 --> 00:04:36,274
אין דרך חזרה עכשיו,
אמרתי לך.

50
00:04:36,415 --> 00:04:38,321
-הוא הולך!
-דיברנו על זה, גברת סדקאט.

51
00:04:38,402 --> 00:04:39,985
-אל תקשיבי לו.
-אני יודע את כל הטעויות שלי.

52
00:04:40,066 --> 00:04:41,508
-אתה טועה, יקירתי.
הבנתי אותם, אמא.

53
00:04:41,589 --> 00:04:43,717
אם אתה רוצה, אני אפילו אקבל טיפול.
אני מבטיח, אמא.

54
00:04:43,798 --> 00:04:45,501
אל תאמיני לו, גברת סדקאט.

55
00:04:45,657 --> 00:04:47,967
אמא, אני אקבל טיפול ואשתפר,
אני מבטיח.

56
00:04:51,305 --> 00:04:54,273
-בסדר, יקירתי.
-אמא, תראי, אמא בבקשה.

57
00:04:54,680 --> 00:04:57,548
אני מבטיח לך, אני לא אתערב
בנישואים של עליה וצ'יהאן.

58
00:04:57,704 --> 00:04:59,367
-אתה משקר.
-הבן שלי יגדל

59
00:04:59,448 --> 00:05:00,750
-ליד אלייה, אמא, בבקשה.
-אל תאמין לו.

60
00:05:00,831 --> 00:05:03,060
בבקשה אמא, תסלחי לי.
-אל תאמיני לו, גברת סדקאט.

61
00:05:03,141 --> 00:05:05,521
-בסדר, יקירתי.
-אמא, זה אקמל בדיוק

62
00:05:05,602 --> 00:05:07,305
השטן שאמרת שהוא.
-בסדר, תפסיק, יקירתי.

63
00:05:07,430 --> 00:05:09,547
למדתי את זה, אמא.
אמא, אני אבוא אליך.

64
00:05:09,628 --> 00:05:11,578
-אל תאמין לו.
-אני אחיה איתך

65
00:05:11,659 --> 00:05:13,914
אני אחזור לאחוזה.
אני לעולם לא אתערב

66
00:05:13,995 --> 00:05:16,571
בנישואים של עליה וצ'יהאן.
אמא, אני מבטיח לך.

67
00:05:16,766 --> 00:05:20,367
הבן שלי יגדל ליד אליה.
אנחנו נקרא לו לאחוזה בכל פעם

68
00:05:20,448 --> 00:05:22,712
אנחנו רוצים ולראות אותו, אמא.
אמא, בבקשה תסלחי לי.

69
00:05:26,907 --> 00:05:28,828
-אמא, בבקשה.
-אל תאמין לו. תַפסִיק עִם זֶה!

70
00:05:28,909 --> 00:05:30,376
למה אתה ממשיך לשקר?

71
00:05:33,305 --> 00:05:35,531
-אמא, אמא, אמא!
-שקרים.

72
00:05:35,704 --> 00:05:37,516
-את זוכרת את ימינו הישנים, אמא?
-שקרים.

73
00:05:37,597 --> 00:05:40,243
אתה זוכר כמה יפה
הימים שלנו היו באחוזה, אמא?

74
00:05:41,477 --> 00:05:44,836
אמא בבקשה, אני רוצה לקבל
שוב הימים היפים האלה.

75
00:05:44,924 --> 00:05:47,437
אמא בבקשה תסלחי לי,
אל תשלח אותי.

76
00:05:47,547 --> 00:05:50,617
בבקשה אל תשלח לי, אמא.
אמא, תסלחי לי.

77
00:05:51,555 --> 00:05:54,508
זכור את ימינו הישנים, אמא.
אתה זוכר אותם?

78
00:05:54,589 --> 00:05:56,899
- פעם זה היה כל כך יפה.
-תבטיח לי שלא תלך לאקמל

79
00:05:56,980 --> 00:05:59,735
-מבטיח.
-גְבֶרֶת. סדקאט, מה אתה אומר?

80
00:05:59,875 --> 00:06:02,406
אני מבטיח, אמא, אני לא אלך.

81
00:06:03,493 --> 00:06:06,352
-אני לא אלך.
-אתה תקבל את זה שאליה היא אשתו של צ'יהאן.

82
00:06:06,494 --> 00:06:08,162
אני אקבל את זה, אמא

83
00:06:08,243 --> 00:06:12,188
כבר יש לי.
הבן שלי יגדל ליד אליה.

84
00:06:12,282 --> 00:06:13,852
אני מבטיח, אמא.

85
00:06:14,265 --> 00:06:16,273
-לָקוּם.
אני לא אעזוב את הצד שלך, אמא.

86
00:06:20,625 --> 00:06:23,969
התיר את ידיו.
-אל תאמין לו, הוא משקר.

87
00:06:24,050 --> 00:06:26,969
זה לא הבוראן שאתה מכיר.
אמרת את זה בעצמך רק עכשיו.

88
00:06:27,101 --> 00:06:29,906
-אל תאמיני לו, אמא, בבקשה אל תשלחי לי.
-תשחרר אותו! תתיר אותו!

89
00:06:30,016 --> 00:06:31,446
-אמא בבקשה.
התיר את ידיו.

90
00:06:31,540 --> 00:06:33,586
אני לא משחרר אותו. לָקוּם.
-וורגון!

91
00:06:33,680 --> 00:06:35,407
-שַׁקרָן.
-וורגון!

92
00:06:35,488 --> 00:06:38,087
-אמא תעזור לי, אמא תעזור לי.
-זרוק את האקדח.

93
00:06:39,321 --> 00:06:41,055
זרוק את האקדח, תתיר אותו.

94
00:06:42,320 --> 00:06:45,125
-גְבֶרֶת. סדקאט, מה אתה עושה?
-זרוק את האקדח.

95
00:06:45,501 --> 00:06:47,938
התיר את ידיו, זרוק את האקדח.
-גְבֶרֶת. סדקאט, אל תעשה את זה.

96
00:06:48,032 --> 00:06:49,587
זרוק את האקדח.

97
00:06:50,368 --> 00:06:52,055
זה מה שסיכמנו?

98
00:06:52,399 --> 00:06:56,516
זרוק את האקדח, שחרר את ידיו.
הוא הבן שלי.

99
00:06:58,477 --> 00:06:59,837
לעזאזל...

100
00:07:00,462 --> 00:07:02,876
איזה מין אנשים אתם?

101
00:07:04,008 --> 00:07:05,883
זו המילה שלך?

102
00:07:11,594 --> 00:07:12,915
תתיר אותו.

103
00:07:14,134 --> 00:07:18,196
אתה עושה טעות ענקית.
האיש הזה הוא לא הבוראן שאתה מכיר.

104
00:07:20,735 --> 00:07:22,759
אתה תצטער על זה.

105
00:07:23,993 --> 00:07:25,446
גברת סדקאט.

106
00:07:31,509 --> 00:07:33,657
את תצטער על זה, גברת סדקאט.

107
00:07:36,837 --> 00:07:39,415
אמרתי לך...

108
00:07:56,321 --> 00:07:58,790
ידעתי שאתה לא יכול להביא
את עצמך כדי לפגוע בי, אמא.

109
00:08:04,524 --> 00:08:06,118
תודה לך.

110
00:09:42,327 --> 00:09:44,836
-אָח?
-מַר. צ'יהאן?

111
00:09:47,032 --> 00:09:48,469
צ'יהאן?

112
00:09:48,937 --> 00:09:51,805
-אָח?
-צ'יהאן?

113
00:09:54,016 --> 00:09:55,696
אָח?

114
00:09:56,235 --> 00:09:57,993
צ'יהאן?

115
00:09:59,655 --> 00:10:01,405
צ'יהאן?

116
00:10:04,336 --> 00:10:06,258
אָח?

117
00:10:07,493 --> 00:10:09,094
תתקשר אליו שוב.

118
00:10:15,844 --> 00:10:17,516
מר צ'יהאן?

119
00:10:17,780 --> 00:10:18,968
חכה שנייה!

120
00:10:19,065 --> 00:10:20,289
אוז'הין, מה קורה?

121
00:10:22,563 --> 00:10:23,585
שֶׁקֶט.

122
00:10:26,543 --> 00:10:27,563
צליל!

123
00:10:31,227 --> 00:10:32,703
מה קרה?

124
00:10:43,266 --> 00:10:45,086
הטלפון של אח שלי.

125
00:10:50,156 --> 00:10:51,110
לְדַבֵּר.

126
00:10:53,274 --> 00:10:55,289
-שלום? מר קאיה.
<i>-מה?</i>

127
00:10:57,196 --> 00:10:58,625
למה אתה מתכוון?

128
00:11:00,016 --> 00:11:02,610
-אֵיך?
-מה קרה?

129
00:11:04,602 --> 00:11:06,656
-נתק, תנתק.
-מה קרה?

130
00:11:06,774 --> 00:11:08,657
-בבקשה, מה קרה?
זה היה כל מה שהיינו צריכים.

131
00:11:09,352 --> 00:11:11,719
-וורגון מת.
-מה אתה אומר?

132
00:11:11,883 --> 00:11:13,868
-מַה?
-איך זה קרה?

133
00:11:13,985 --> 00:11:16,351
אני לא יודע,
כנראה שאמא שלי הייתה איתו.

134
00:11:16,500 --> 00:11:19,743
אני לא מבין את זה. אני מאבד את דעתי.

135
00:11:19,993 --> 00:11:21,773
-אז'הין, אני צריך ללכת.
-בסדר, לך.

136
00:11:21,854 --> 00:11:24,516
המקום הזה בידיים שלך.
תמשיך לחפש את אחי ואת עליה.

137
00:11:24,601 --> 00:11:26,170
-זקן, הישאר עם אוז'הין.
-בְּסֵדֶר.

138
00:11:26,259 --> 00:11:27,781
-קדיר, בוא איתי.
- אנחנו נשמור על קשר.

139
00:11:27,862 --> 00:11:29,696
-התקשר אלינו אם משהו.
-המשך, לך.

140
00:11:30,687 --> 00:11:33,672
אחי, תתקשר לגברים ו
להביא כמה אנשים לכאן.

141
00:11:33,753 --> 00:11:35,055
אני אתקשר אליהם, אוז'הין.

142
00:11:35,977 --> 00:11:37,930
הו אלוהים...

143
00:12:24,634 --> 00:12:27,016
צ'יהאן? צ'יהאן, צ'יהאן!

144
00:12:27,220 --> 00:12:30,251
-לָקוּם! תראה, תראה!
-היי היי! גבה, גבה!

145
00:12:31,641 --> 00:12:33,790
לְגַבּוֹת. מי אתה?

146
00:12:35,431 --> 00:12:36,977
מי אתה?

147
00:12:40,368 --> 00:12:42,985
נא להוריד אותו, אדוני. בבקשה, המתן.

148
00:12:45,540 --> 00:12:46,829
אַתָה?

149
00:12:48,391 --> 00:12:51,305
-לא היית זה שראיתי ביער?
-כֵּן.

150
00:12:51,681 --> 00:12:53,610
כן, שמי מקבול.

151
00:12:53,798 --> 00:12:56,876
אלה בעלי והבן שלי.
אדם ואז'מסי.

152
00:12:57,321 --> 00:13:00,485
הם מצאו אותך מחוסר הכרה בפנים
היער. הביאו אותך הביתה.

153
00:13:01,102 --> 00:13:04,242
קדימה, לך, לך.

154
00:13:05,157 --> 00:13:07,078
גם אני זכרתי אותך,

155
00:13:07,159 --> 00:13:08,766
אבל לא ידעתי מה לעשות.

156
00:13:08,977 --> 00:13:11,571
-בְּסֵדֶר.
-גם לא היה לך טלפון.

157
00:13:11,923 --> 00:13:14,524
אם לא היית מתעורר, היינו
הולך לקחת אותך לבית החולים.

158
00:13:15,180 --> 00:13:16,727
אבל תודה לאל, התעוררת.

159
00:13:17,743 --> 00:13:18,610
כֵּן.

160
00:13:21,126 --> 00:13:24,329
כשראינו את הטבעות על האצבעות שלך,
אנחנו מרכיבים אתכם.

161
00:13:27,657 --> 00:13:28,884
כֵּן.

162
00:13:33,509 --> 00:13:35,470
מי האנשים שלך, אדוני?

163
00:13:36,555 --> 00:13:39,962
-אלבורה, אנחנו מאלבורה.
-אני רואה.

164
00:13:40,430 --> 00:13:41,977
אני לא מכיר את החלקים האלה טוב.

165
00:13:42,360 --> 00:13:45,001
אדוני, מה עשית?
היער באמצע הלילה?

166
00:13:45,852 --> 00:13:48,555
-איבדתי את הדרך.
-אני רואה.

167
00:13:49,149 --> 00:13:52,829
בכל מקרה,
אני מאוד שמח שמצאת את אשתך, אדוני.

168
00:13:53,617 --> 00:13:54,906
גם אני.

169
00:13:55,274 --> 00:13:57,923
-אִמָא.
-בוא לכאן, מותק.

170
00:14:00,157 --> 00:14:02,703
-הו!
-אממ...

171
00:14:04,391 --> 00:14:06,313
זה שלך, אני חושב. כָּאן.

172
00:14:06,487 --> 00:14:09,206
לא, זה נראה יותר טוב עליך.

173
00:14:09,532 --> 00:14:14,087
אז אם אתה אוהב את זה, בבקשה לשמור את זה.

174
00:14:16,774 --> 00:14:18,836
קח את זה, יקירי.

175
00:14:19,016 --> 00:14:22,352
-זה נראה נהדר.
-אני אוהב את זה, תודה רבה.

176
00:14:22,501 --> 00:14:25,125
-אתה מוזמן.
-נשאיר את שניכם לבד.

177
00:14:25,220 --> 00:14:28,438
לנוח ולהתאושש. אני מכין מרק

178
00:14:28,649 --> 00:14:30,344
כשזה יהיה מוכן אני אעשה זאת
לקרוא לך לשולחן.

179
00:14:30,595 --> 00:14:33,251
בבקשה אל תעשה שום בעיה.
-זה בסדר, תודה.

180
00:14:33,376 --> 00:14:35,938
אין צרות בכלל. קדימה, מתוקה.

181
00:14:41,524 --> 00:14:44,039
-גם הנעליים שלי נעלמו.
-לפחות נתקלנו באנשים טובים

182
00:14:44,120 --> 00:14:46,969
-ככה.
-אין לי נעליים, רק נעלי בית.

183
00:14:47,110 --> 00:14:49,454
-כן, נעלי בית.
-הם באמת חשבו על הכל.

184
00:14:58,212 --> 00:15:00,430
אתה בסדר, נפגעת?

185
00:15:00,626 --> 00:15:04,204
לא, אני בסדר. אתה בסדר?
נפלתי עליך מהעץ.

186
00:15:04,548 --> 00:15:06,923
-אתה בסדר?
-התעלפתי.

187
00:15:07,579 --> 00:15:11,008
נפלת עלי והתעלפתי.
אל תספר לאף אחד.

188
00:15:11,837 --> 00:15:14,180
-אני הולך לספר לכולם בכיכר הכפר.
-שלא תעז.

189
00:15:14,352 --> 00:15:16,079
-אני אספר להם.
-אל תעשה.

190
00:15:22,725 --> 00:15:26,464
-הבחור הזה לקח אותך בכוח?
-לא, לא בכוח. אני מתכוון...

191
00:15:26,545 --> 00:15:29,615
-למה אתה מתכוון?
-הוא נתקל בי במעלית בית החולים.

192
00:15:30,740 --> 00:15:33,381
הוא אמר שהוא ייקח אותי לדניז.
כמובן שלא יכולתי לחכות

193
00:15:33,462 --> 00:15:36,826
רצתי מיד.
מה עוד יכולתי לעשות, הבן שלי היה שם.

194
00:15:40,396 --> 00:15:43,474
האיש לא נתן
אתה מדבר בטלפון.

195
00:15:43,608 --> 00:15:46,170
והבחור הזה ניסה
לקחת אותך גם לצ'יהאן?

196
00:15:46,334 --> 00:15:47,951
-כי לא הייתה לו ברירה.
-מַדוּעַ?

197
00:15:48,115 --> 00:15:51,287
כי דניז ננעל
את עצמו שוב בשירותים.

198
00:15:51,368 --> 00:15:53,819
הילד המסכן היה שם במשך שעות.
הלכתי

199
00:15:54,178 --> 00:15:56,698
הוא עדיין היה בפנים, הוצאתי אותו.
הוא היה רעב, לא אכל כלום.

200
00:15:56,779 --> 00:16:00,466
-הוא רעב?
-כֵּן. בכל מקרה, האכלתי אותו, הוא אכל.

201
00:16:01,498 --> 00:16:04,998
הוא מאוד רצה לבוא. הוא אמר, "אמא
קח גם אותי, אני לא רוצה להישאר כאן."

202
00:16:05,079 --> 00:16:07,115
הוא לא רוצה,
הוא לא רוצה להישאר שם.

203
00:16:07,311 --> 00:16:10,240
הסברתי,
דיברתי עם בורן הרבה זמן.

204
00:16:10,998 --> 00:16:13,772
לא, הוא לא יקבל את זה, הוא לא קיבל.

205
00:16:14,286 --> 00:16:15,927
צ'יהאן, הוא בכה כשעזבת?

206
00:16:16,576 --> 00:16:18,327
שכנעתי אותו, הוא לא בכה.

207
00:16:20,240 --> 00:16:24,599
הייתי צריך לשכנע אותו שוב,
הוא הכריח אותי, הוא איים עלי.

208
00:16:25,170 --> 00:16:27,693
הוא אמר שהוא ייקח את הבן שלי לחו"ל.
המנוול הזה.

209
00:16:30,561 --> 00:16:31,819
בְּסֵדֶר.

210
00:16:33,575 --> 00:16:35,880
צ'יהאן, כשעזבתי,
אקמל נכנס.

211
00:16:36,537 --> 00:16:38,108
-מה?
-כֵּן.

212
00:16:39,334 --> 00:16:40,865
האם צ'יהאן ראה את אקמל?

213
00:16:41,264 --> 00:16:43,615
הוא לא, בורן אמר שלא.

214
00:16:43,764 --> 00:16:46,326
האם הוא ראה אותו או לא, אני לא יודע.
הוא לא עשה זאת כשעזבתי.

215
00:16:46,407 --> 00:16:49,647
-למה אתה סומך על בורן?
האיש הזה לא יפסיק.

216
00:16:49,748 --> 00:16:52,717
הממזר הזה בהחלט יעשה זאת
להראות את עצמו לבני.

217
00:16:56,107 --> 00:16:57,513
תראה

218
00:16:57,826 --> 00:16:59,841
בבקשה, איכשהו בואו
תוציא אותו משם כבר

219
00:17:00,022 --> 00:17:02,897
אנחנו נעשה, נוציא אותו, אלייה, בסדר?

220
00:17:03,194 --> 00:17:05,006
נוציא אותו, נמצא אותו.

221
00:17:08,503 --> 00:17:10,206
עיניך היו מכוסות
כל הזמן שהוא לקח אותך לשם?

222
00:17:10,295 --> 00:17:12,449
-כן, כל הזמן.
-כל הזמן.

223
00:17:14,871 --> 00:17:18,508
בסדר, אני צריך משהו, אלייה.
אני לא יודע, בזמן שהיית במכונית

224
00:17:18,589 --> 00:17:20,902
העיניים שלך היו מכוסות אבל
אולי שמעת משהו

225
00:17:20,983 --> 00:17:22,965
מכה, מכה מהירות, משהו.

226
00:17:23,082 --> 00:17:26,386
היה קול מים, שמעתי את זה.
לא יכולתי לראות כלום.

227
00:17:26,467 --> 00:17:29,550
שמעתי רק מים.
מים זורמים, כנראה נחל.

228
00:17:29,777 --> 00:17:31,308
זה היה קצר מאוד.

229
00:17:31,582 --> 00:17:35,019
כשהגענו לשם, מתי
נשמע קול המים, רעדנו קצת.

230
00:17:35,183 --> 00:17:37,543
-כאילו חצינו גשר.
-אני מבין.

231
00:17:38,121 --> 00:17:39,996
שום דבר אחר, אני לא יודע.

232
00:17:41,558 --> 00:17:46,016
בסדר, אני אתקשר לארול.
אני אגיד לו לסרוק כל מצלמה

233
00:17:46,113 --> 00:17:48,331
באותו אזור. חייב להיות
מצלמה שקלטה את הרכב

234
00:17:48,412 --> 00:17:51,042
-היית בפנים.
-בבקשה, אני מקווה שכן.

235
00:17:51,123 --> 00:17:53,917
כנראה יש, אבל אין לי
הטלפון שלי. האישה אמרה שאין טלפון, נכון?

236
00:17:53,998 --> 00:17:55,589
בוראן לקח גם את שלי.

237
00:17:55,948 --> 00:17:58,737
-אָחוֹת.
-רגע, בסדר. גב' מקבול.

238
00:17:58,818 --> 00:18:00,660
הם חייבים להיות רעבים כמובן.

239
00:18:00,933 --> 00:18:02,730
המרקים מוכנים.

240
00:18:03,487 --> 00:18:07,114
אמרת שאין טלפון,
אבל גם לסיהאן לא היה אחד, נכון?

241
00:18:07,536 --> 00:18:09,247
לא, גם לא היה לו.

242
00:18:11,012 --> 00:18:14,574
אוקיי, תודה, נאכל,
אנחנו רעבים בכל מקרה

243
00:18:14,730 --> 00:18:18,607
-אבל אני יכול להשתמש בטלפון שלך?
-יש טלפון, אבל ללא תשלום.

244
00:18:19,660 --> 00:18:22,754
אין לאנשיך אחד, הגברים?

245
00:18:23,246 --> 00:18:26,074
לא, הם לא יכולים לדבר בכל מקרה.

246
00:18:26,776 --> 00:18:27,583
אני רואה.

247
00:18:28,644 --> 00:18:30,504
בסדר, חבר אותו לחשמל.

248
00:18:31,418 --> 00:18:34,144
בסדר, אבל הכוח מנותק.

249
00:18:34,316 --> 00:18:36,418
-אוי קדימה!
-בסדר, אין חשמל.

250
00:18:39,222 --> 00:18:41,425
אוקיי, מתי זה יחזור?

251
00:18:41,683 --> 00:18:45,292
זה קורה כאן בסביבה. זה יהיה
חזרה תוך פחות משעה, אל תדאג.

252
00:18:45,381 --> 00:18:47,574
שעה? אני מקווה שכן.

253
00:18:48,230 --> 00:18:50,831
אל תדאג, אמרתי לך.
זה קורה כאן בסביבה.

254
00:18:50,965 --> 00:18:54,824
אתה אוכל את המרק שלך, הכוח יהיה
בחזרה עד שתסיים. קדימה.

255
00:18:56,066 --> 00:18:57,574
בסדר, קדימה.

256
00:18:58,277 --> 00:18:59,660
תודה לך.

257
00:19:07,785 --> 00:19:10,144
אני יודע שיש לנו המון
של בעיות אבל אני אוכל.

258
00:19:11,316 --> 00:19:14,308
-לֶאֱכוֹל.
-אני אוכל אם אתה אוכל.

259
00:19:16,097 --> 00:19:18,543
-בסדר, אני אוכל.
-טוב, קדימה.

260
00:19:19,269 --> 00:19:21,957
- קדימה, קדימה.
-קדימה.

261
00:19:23,597 --> 00:19:24,987
אָחוֹת.

262
00:19:25,418 --> 00:19:26,941
כֵּן?

263
00:19:48,136 --> 00:19:50,941
אמא, מה זה? אמא, מה זה?

264
00:19:53,144 --> 00:19:54,925
אמא, מה זה? עשית את זה?

265
00:19:56,800 --> 00:20:01,230
אמא, עשית את זה? אמא, כן
אתה עושה את זה? ירית בוורגון?

266
00:20:05,057 --> 00:20:07,737
אמא זה האקדח שלך.
תענה לי, עשית את זה?

267
00:20:07,855 --> 00:20:10,699
-קאיה.
-אמא תענה לי, עשית את זה?

268
00:20:10,832 --> 00:20:12,550
-תענה לי!
-קאיה.

269
00:20:12,631 --> 00:20:14,027
אִמָא!

270
00:20:15,511 --> 00:20:18,605
-קאיה, הז'נדרמריה.
-הז'נדרמריה, תן אותה כאן.

271
00:20:18,902 --> 00:20:21,019
-אנחנו צריכים ללכת הביתה.
-אמא,

272
00:20:21,293 --> 00:20:23,675
-אנחנו הולכים להשאיר את וורגון כאן?
-קאיה.

273
00:20:23,824 --> 00:20:25,621
-ענה לי, עשית את זה?
-קדימה.

274
00:20:25,702 --> 00:20:28,280
אנחנו צריכים ללכת לאחוזה.
לגברים... בוא נלך הביתה.

275
00:20:28,361 --> 00:20:31,675
קח את המכונית של אמא שלי. מַהֲלָך.

276
00:20:34,433 --> 00:20:36,004
בוא נלך לאחוזה.

277
00:20:37,355 --> 00:20:40,347
- קדימה, לאחוזה.
-לך, לך. לָלֶכֶת.

278
00:20:42,488 --> 00:20:43,988
בוא נלך לאחוזה.

279
00:21:19,829 --> 00:21:23,439
לאט, אתה תפחיד את הילד.
-לא, היא רגילה לזה.

280
00:21:23,712 --> 00:21:26,220
יָמִינָה? תראה איך היא צוחקת.

281
00:21:27,056 --> 00:21:29,379
-הנה לך.
- אפילו לא ביקשת עזרה.

282
00:21:29,460 --> 00:21:32,227
-אין צורך. תהנה.
-תודה לך.

283
00:21:32,308 --> 00:21:33,564
תוֹדָה.

284
00:21:34,368 --> 00:21:37,969
-זה טרחנה, הכנתי אותו בעצמי.
-אה באמת?

285
00:21:38,141 --> 00:21:41,210
הקמח, היוגורט,
העגבניות, הכל מכאן.

286
00:21:41,300 --> 00:21:44,001
-אה.
-ייבשנו אותו בשמש של מרדין.

287
00:21:44,103 --> 00:21:47,048
-נִפלָא.
-זה מחמם אותך, זה מרפא.

288
00:21:52,134 --> 00:21:55,884
-זה טעים, תודה.
-תהנה.

289
00:21:57,439 --> 00:21:59,829
איך זה, אדוני, אתה אוהב את זה?

290
00:21:59,978 --> 00:22:01,790
זה טוב מאוד, תודה.

291
00:22:02,493 --> 00:22:04,267
תהנה.

292
00:22:04,556 --> 00:22:06,650
אתה לא אוכל? אתה לא?

293
00:22:07,532 --> 00:22:10,197
לא, אכלנו ארוחת בוקר מוקדם.

294
00:22:10,418 --> 00:22:13,353
-תהנה.
-תודה, תודה.

295
00:22:15,454 --> 00:22:18,650
אז מה השמות שלך?

296
00:22:19,868 --> 00:22:21,954
-אני אלייה.
-אני צ'יהאן.

297
00:22:22,220 --> 00:22:26,243
גברת עליה,
כשתעזוב אני אתן לך תיק

298
00:22:26,540 --> 00:22:28,594
להרתיח את זה, לבשל את זה,
להגיש את זה לבעלך.

299
00:22:28,719 --> 00:22:31,188
-בטח, זה עובד.
-זה עובד.

300
00:22:31,415 --> 00:22:35,040
אה, את מאוד יפה.

301
00:22:36,282 --> 00:22:38,267
תודה לך.

302
00:22:39,118 --> 00:22:41,009
האם היא מבשלת טוב, אדוני?

303
00:22:42,407 --> 00:22:45,454
- היא כן.
-הו, נפלא.

304
00:22:46,007 --> 00:22:47,607
יפה וחרוצה.

305
00:22:50,220 --> 00:22:54,204
בסדר, אני אשאיר את שניכם לבד.
תהנה מהמרק שלך.

306
00:22:54,293 --> 00:22:56,735
-אָנָא.
-כשהכוח יחזור

307
00:22:56,816 --> 00:22:58,540
אני אחבר את הטלפון לחשמל.

308
00:22:59,025 --> 00:23:01,680
אם יקרה משהו, תודיע לי.
אני אלך להאכיל את התרנגולות.

309
00:23:01,761 --> 00:23:03,415
-בסדר, תודה.
-בהצלחה.

310
00:23:11,587 --> 00:23:13,790
איך נפגשתם שניכם?

311
00:23:14,728 --> 00:23:17,493
איפה ראית
הגברת הזאת וכמוה?

312
00:23:22,618 --> 00:23:24,423
איפה ראיתי אותה?

313
00:23:35,936 --> 00:23:39,740
פגשתי אותה בארץ
שם היא למדה בחו"ל.

314
00:23:39,889 --> 00:23:41,483
היא למדה שם רפואה.

315
00:23:41,678 --> 00:23:43,567
אז הפכת לרופא?

316
00:23:44,319 --> 00:23:46,303
-כֵּן.
-כשאגדל

317
00:23:46,384 --> 00:23:48,490
אני אהיה רופא כמוך.
-בֶּאֱמֶת?

318
00:23:48,571 --> 00:23:50,530
אתה תהיה רופא נהדר.

319
00:23:52,684 --> 00:23:56,487
אז עליה למדה רפואה.
ואז מה קרה?

320
00:23:57,567 --> 00:23:58,583
ואז

321
00:23:59,581 --> 00:24:02,661
נסעתי לאותה מדינה

322
00:24:02,742 --> 00:24:06,004
זה שהיא הלכה ללמוד בו,
לעבודה.

323
00:24:07,629 --> 00:24:09,090
ואז בבית קפה

324
00:24:09,699 --> 00:24:13,230
נתקלנו אחד בשני. היא הייתה בפנים
קו להשיג קפה. התכוונתי לקבל

325
00:24:13,324 --> 00:24:14,863
גם קפה מבית הקפה ההוא

326
00:24:15,308 --> 00:24:18,269
ואז היא הסתובבה,
והקפה בידה

327
00:24:18,770 --> 00:24:20,170
נשפך עליי.

328
00:24:26,645 --> 00:24:29,324
-זה הרבה.
-מַה?

329
00:24:30,199 --> 00:24:32,121
-מַה? זה לא קלישאה?
-כֵּן.

330
00:24:33,246 --> 00:24:35,449
-רגע, אבל זה חמוד.
-מה אמרתי? מה אמרתי?

331
00:24:35,613 --> 00:24:38,668
-זה חמוד, נכון?
-כֵּן.

332
00:24:43,621 --> 00:24:46,153
אז האם זו הייתה אהבה ממבט ראשון?

333
00:24:53,473 --> 00:24:54,926
זה היה.

334
00:25:03,543 --> 00:25:06,637
-אתה צופה בהרבה תוכניות?
-כֵּן.

335
00:25:07,059 --> 00:25:10,746
-איך קוראים לך?
-דיקל.

336
00:25:11,559 --> 00:25:13,903
כמה יפה. דיקל.

337
00:25:18,246 --> 00:25:22,332
דיקל, קדימה, מותק, בואי לעזור.
בוא מהר.

338
00:25:22,871 --> 00:25:24,754
תלבש את זה, קדימה.

339
00:25:29,778 --> 00:25:32,692
-אתה באמת אוהב את השם דיקל?
-זה יפה.

340
00:25:35,355 --> 00:25:39,261
אם תהיה לנו בת יום אחד,
אני מקווה שקוראים לה דיקל.

341
00:25:42,832 --> 00:25:44,168
בְּסֵדֶר.

342
00:26:02,511 --> 00:26:04,113
אִמָא.

343
00:26:05,207 --> 00:26:07,645
אמא, את יכולה לפתוח את הדלת?
בבקשה, בוא נדבר.

344
00:26:10,496 --> 00:26:11,793
אִמָא?

345
00:26:12,356 --> 00:26:14,543
אמא, בבקשה תפתחי את הדלת.

346
00:26:19,483 --> 00:26:20,599
אִמָא?

347
00:26:28,793 --> 00:26:30,356
היא לא פותחת.

348
00:26:30,839 --> 00:26:33,199
היא לא, היא לא.

349
00:26:34,824 --> 00:26:36,402
האם הצלחת
להגיע לנהג המשאית?

350
00:26:36,567 --> 00:26:38,746
לא, לא הצלחתי להשיג אותו או משהו.

351
00:26:38,988 --> 00:26:41,832
מה היא עשתה שם עם אקדח?

352
00:26:42,207 --> 00:26:45,520
עם וורגון? היא בהחלט
מעורב במשהו, אני יודע את זה.

353
00:26:46,902 --> 00:26:49,589
-מה וורגון בכלל עשה שם?
אני לא יודע, נארה.

354
00:26:49,715 --> 00:26:52,207
אני לא יודע מה וורגון עשה,
אני לא יודע מה היא עשתה.

355
00:26:56,262 --> 00:26:58,981
-יש חדשות מאחינו ומאליה?
-לֹא.

356
00:27:01,317 --> 00:27:03,535
-Åžahin מתקשר.
-תשובה, שים אותו ברמקול.

357
00:27:03,754 --> 00:27:05,840
אוז'הין, נארה איתי,
אני שם אותך ברמקול.

358
00:27:05,949 --> 00:27:07,449
<i>בסדר, תלבש אותי.</i>

359
00:27:08,019 --> 00:27:09,745
<i>-Cihan התקשר.</i>
-ו?

360
00:27:09,835 --> 00:27:12,761
איפה הוא? מה שלומו?
האם הוא מצא את אלייה?

361
00:27:12,842 --> 00:27:14,981
הם בסדר, הם בסדר,
הוא מצא גם את אלייה.

362
00:27:15,598 --> 00:27:17,058
אֵין בְּעָיָוֹת.

363
00:27:17,217 --> 00:27:21,161
הו תודה לאל. איפה הם, אוז'הין?
מה הם עושים? האם הם בסדר?

364
00:27:21,327 --> 00:27:23,822
הם עם משפחת ייעור,
בבקתה. הוא שלח את המיקום

365
00:27:23,845 --> 00:27:27,300
אנחנו הולכים לשם עכשיו.
-בסדר, תגיד לי מתי אתה מגיע.

366
00:27:27,410 --> 00:27:29,691
בְּסֵדֶר. מה המצב שם?

367
00:27:30,167 --> 00:27:32,327
האם אנחנו יודעים מי ירה בוורגון?

368
00:27:34,840 --> 00:27:36,785
לא, אנחנו עדיין לא יודעים.

369
00:27:37,121 --> 00:27:40,324
-האם סיהאן יודע על וורגון?
-לא, עוד לא סיפרנו לו.

370
00:27:40,785 --> 00:27:42,487
בסדר, נישאר בקשר.

371
00:27:42,942 --> 00:27:46,246
-בסדר, דבר אחר כך אוז'הין. תוֹדָה.
-בסדר, תיזהר.

372
00:27:59,743 --> 00:28:02,227
ארול, בדוק את כל המצלמות

373
00:28:02,501 --> 00:28:06,306
אם הרכב הזה מופיע על מישהו
מהם, עקוב אחר זה מיד, בסדר?

374
00:28:06,759 --> 00:28:08,174
לָלֶכֶת.

375
00:28:08,924 --> 00:28:11,174
-מַה?
אמרתי לארול

376
00:28:11,298 --> 00:28:14,415
אם הרכב הזה מופיע במצלמה כלשהי,
הוא יודיע לי מיד.

377
00:28:14,549 --> 00:28:19,259
אני מקווה שהוא ימצא משהו.
לדעת שדניז נמצא שם

378
00:28:19,923 --> 00:28:22,915
-אני מרגיש שאני משתגע.
-אני מרגיש אותו דבר, אבל אל תעשה ספירלה.

379
00:28:23,181 --> 00:28:26,752
זה ארול שאנחנו מדברים עליו, אל תעשה
לדאוג. אם הוא ימצא משהו, הוא יגיד לנו.

380
00:28:29,603 --> 00:28:32,783
אחותי, תני לי לתת לך את הטלפון

381
00:28:33,017 --> 00:28:34,861
תודה לך אלוהים יברך אותך.

382
00:28:35,281 --> 00:28:37,047
האם הטלפון עזר לך, מר צ'יהאן?

383
00:28:37,137 --> 00:28:39,478
כמובן,
הם יבואו לאסוף אותנו בקרוב.

384
00:28:39,564 --> 00:28:42,689
למה אתה מתכוון, אדוני?
נשמח יותר אם תישאר זמן רב יותר.

385
00:28:43,696 --> 00:28:45,775
נקווה שיום אחד נצליח.

386
00:28:45,931 --> 00:28:47,627
אני מקווה, אנחנו נחכה.

387
00:28:49,064 --> 00:28:51,603
היא עובדת לבד,
תן לי לעזור לה.

388
00:28:51,684 --> 00:28:53,603
אז זה לא גס רוח.
-תן את זה, תן את זה.

389
00:28:53,684 --> 00:28:56,463
-תוֹדָה.
-אתה יודע איך לעשות את זה, אדוני?

390
00:28:56,634 --> 00:28:59,877
אם יש גרזן איפשהו,
אתה חייב להיות הידית, נכון?

391
00:29:02,908 --> 00:29:06,931
גברת אליה, בואי גם לעזור.
אלה לא יכולים להינשא לבד.

392
00:29:07,020 --> 00:29:09,111
-כמובן, קדימה.
-לא לא.

393
00:29:09,814 --> 00:29:13,369
-היא רופאה, הידיים שלה מבוטחות, אין מצב.
-אל תהיה טיפש.

394
00:29:13,619 --> 00:29:15,525
אני יכול לעשות משהו. האם אני יכול להשתמש באלה?

395
00:29:15,606 --> 00:29:18,478
-כמובן שאתה יכול.
-יש כפפות, אני אלבש אותן.

396
00:29:20,588 --> 00:29:23,166
-אני צריך לקצוץ גם? אולי אפילו...
-לא, לא,

397
00:29:23,400 --> 00:29:25,783
לחתוך זה העבודה שלי,
הארגון הוא שלך.

398
00:29:27,619 --> 00:29:29,674
אני קוצץ, אתה מארגן.

399
00:29:30,947 --> 00:29:32,502
קדימה, קוצץ.

400
00:29:35,868 --> 00:29:40,290
נפלא, גברת עליה,
בעלך מיומן מאוד.

401
00:29:40,697 --> 00:29:42,642
הוא יכול להתמודד עם כל דבר.

402
00:29:48,372 --> 00:29:49,887
נִפלָא.

403
00:30:05,549 --> 00:30:07,221
בשם אלוהים.

404
00:30:12,119 --> 00:30:13,385
הם כאן.

405
00:30:17,416 --> 00:30:18,955
סלאם אלאיקום.

406
00:30:20,174 --> 00:30:22,018
הו!

407
00:30:23,094 --> 00:30:24,167
שלום לך.

408
00:30:26,533 --> 00:30:28,580
חיתוך עץ בטח הרגיש טוב?

409
00:30:29,766 --> 00:30:32,727
בכנות, זה עוזר עם לחץ,
מרגיש טוב. קדימה, גם אתה.

410
00:30:34,612 --> 00:30:36,565
-יָמִינָה?
-בוא נלך.

411
00:30:37,096 --> 00:30:40,534
אחותי, תודה, ה' יברך אותך.
פתחת את הדלת ואת הבית שלך.

412
00:30:40,677 --> 00:30:43,455
-למה אתה מתכוון, אדוני, אתה מוזמן בכל עת.
-תודה לך. תיזהר.

413
00:30:43,536 --> 00:30:46,557
עשית לנו כל כך טוב, היית
כמו משב אוויר צח. תודה לך.

414
00:30:46,838 --> 00:30:50,049
למה את מתכוונת, גברת אליה.
הדלת שלנו תמיד פתוחה בפניכם.

415
00:30:50,130 --> 00:30:51,931
-גם שלנו.
-בוא שוב, אנחנו נחכה.

416
00:30:52,012 --> 00:30:55,478
אנחנו, מקווה שנעשה זאת, דיקל היקר.
נתראה.

417
00:30:55,643 --> 00:30:58,291
ודא שכל מה שהם
נעדר מטופל, בסדר?

418
00:30:58,372 --> 00:31:00,103
-בסדר, בסדר, צ'יהאן.
-אתה תטפל בזה.

419
00:31:00,184 --> 00:31:02,017
-בסדר, אל תדאג סיהאן.
-אליה.

420
00:31:02,362 --> 00:31:03,776
-אני כאן.
-אתה בסדר?

421
00:31:03,857 --> 00:31:05,112
אני בסדר, תודה.

422
00:31:08,049 --> 00:31:10,252
-לְהַמשִׁיך.
-תוֹדָה.

423
00:31:14,338 --> 00:31:15,924
בוא נלך.

424
00:31:16,283 --> 00:31:18,072
-אחותי, אלוהים ישמור עליך.
-אלוהים ישמור עליך.

425
00:31:18,153 --> 00:31:20,252
אח, אלוהים ישמור עליך. תיזהר.

426
00:31:39,500 --> 00:31:41,390
התקשרתי לקאיה, לא הצלחתי להשיג אותו.

427
00:31:44,469 --> 00:31:46,125
הוא היה צריך ללכת הביתה.

428
00:31:50,234 --> 00:31:51,757
מה קרה, מה לא בסדר?

429
00:31:55,351 --> 00:31:58,218
-וורגון מת.
-מַה?

430
00:31:59,203 --> 00:32:00,327
אֵיך?

431
00:32:01,734 --> 00:32:05,281
אנחנו לא באמת יודעים.
זה קרה ליד יציאת מדיית.

432
00:32:06,547 --> 00:32:08,218
גם אמא שלך הייתה שם.

433
00:32:16,242 --> 00:32:19,461
ראית איך לאישה שאתה קורא לה
"אמא" מסוגלת, נכון?

434
00:32:23,562 --> 00:32:26,765
בורן, קבל את זה כבר.

435
00:32:27,242 --> 00:32:29,726
האישה הזו היא נחש. נחש.

436
00:32:30,484 --> 00:32:33,859
היא התכוונה לעשות את זה
אתה בדיוק מה שהיא עשתה לי.

437
00:32:35,203 --> 00:32:37,359
היא התכוונה לנעול גם אותך.

438
00:32:38,273 --> 00:32:41,554
היא הייתה נותנת לך להירקב פנימה
כלא בדיוק כמו שהיא נתנה לי להירקב.

439
00:32:44,140 --> 00:32:45,836
חלילה

440
00:32:46,883 --> 00:32:49,390
היא לא תתקשר למשטרה עכשיו, נכון?

441
00:32:49,789 --> 00:32:53,179
היא לא תעשה זאת. אם היא הייתה מתכוונת, היא הייתה עושה זאת.
היא הייתה מכריחה אותי לעלות על המשאית הזו.

442
00:32:53,273 --> 00:32:55,140
היא לא עשתה, והיא לא תעשה.

443
00:32:55,445 --> 00:32:57,953
-האם זה כך?
-זהו.

444
00:32:59,148 --> 00:33:00,734
תסתכל עליי

445
00:33:01,053 --> 00:33:04,053
אל תסמוך יותר מדי על האישה הזו.

446
00:33:04,539 --> 00:33:08,679
בן, האישה הזו בלתי צפויה.

447
00:33:12,211 --> 00:33:15,422
-מה זה, תגיד לי?
<i>- הם מצאו את גברת אליה, מר אקמל.</i>

448
00:33:16,076 --> 00:33:17,007
בסדר.

449
00:33:17,289 --> 00:33:19,359
שימו עין עליהם.

450
00:33:20,164 --> 00:33:23,375
-מה קרה?
-הם מצאו את עלייה.

451
00:33:24,633 --> 00:33:27,672
מקווה שהאישה ההיא
לא זוכר את הדרך.

452
00:33:28,945 --> 00:33:32,007
-העיניים שלה היו מכוסות, נכון?
-הם היו.

453
00:33:32,125 --> 00:33:35,250
והמקום שממנו ברחה
רחוק מכאן. אין סיכוי שהיא מוצאת את זה.

454
00:33:35,984 --> 00:33:37,883
נקווה שכן.

455
00:33:57,093 --> 00:33:59,273
-ברוכה הבאה. סליחה על מה שקרה.
-תוֹדָה.

456
00:33:59,414 --> 00:34:01,328
הם באו בגלל וורגון.

457
00:34:01,671 --> 00:34:03,905
הם רוצים לדבר עם
מישהו מהמשפחה.

458
00:34:05,500 --> 00:34:06,914
בְּסֵדֶר.

459
00:34:07,593 --> 00:34:08,984
אני מצטער.

460
00:34:09,461 --> 00:34:12,429
אני מקווה שתתאחדו מחדש
עם הילד שלך בקרוב.

461
00:34:26,372 --> 00:34:27,935
-קַבָּלַת פָּנִים.
-שלום.

462
00:34:28,505 --> 00:34:30,552
אנחנו כאן לגבי Vurgun Ã‡elebi.

463
00:34:30,911 --> 00:34:32,786
הוא נשאר איתך, נכון?

464
00:34:33,152 --> 00:34:35,020
כן, הוא עבד בשבילי.

465
00:34:35,833 --> 00:34:39,232
מצאנו את גופתו ליד יציאת מדיאת.
הוא נהרג.

466
00:34:43,669 --> 00:34:45,669
בהצלחה בעבודתך.

467
00:35:00,839 --> 00:35:03,339
אנחנו לא יודעים אם היה
כל עוינות הקשורה למשפחתך.

468
00:35:03,823 --> 00:35:05,346
אתה יודע משהו?

469
00:35:05,612 --> 00:35:09,260
היינו מחוץ לעיר, בדיוק חזרנו.

470
00:35:12,596 --> 00:35:15,971
אם תלמד משהו,
בבקשה שתפו אותי.

471
00:35:16,167 --> 00:35:18,604
-כַּמוּבָן.
- שיהיה לך יום טוב.

472
00:35:26,753 --> 00:35:28,065
אמא,

473
00:35:28,815 --> 00:35:30,026
להסביר.

474
00:35:56,948 --> 00:35:58,737
קדימה, מותק, גם אתה.

475
00:36:09,888 --> 00:36:13,171
אמא, למה לא סיפרת
אני המשטרה הייתה שם?

476
00:36:13,254 --> 00:36:15,990
מה בכלל עשית שם, באמת?
למה שניכם הייתם שם?

477
00:36:16,173 --> 00:36:17,453
למה המשאית הזו הייתה שם?

478
00:36:17,655 --> 00:36:20,209
דיווחתי על בוראן למשאית ההיא ו...
-כן.

479
00:36:21,526 --> 00:36:24,656
התכוונתי לשלוח אותו לסוריה ו
נעצר שם. וורגון יטפל בזה.

480
00:36:24,860 --> 00:36:27,781
עמדת לעצור את בורן,
וורגון יטפל בזה?

481
00:36:28,004 --> 00:36:29,284
עשית את התוכנית הזו?

482
00:36:29,969 --> 00:36:31,086
הצלחתי.

483
00:36:32,029 --> 00:36:34,562
הכנתי, חשבתי על זה,
אבל לא יכולתי לעשות את זה.

484
00:36:36,684 --> 00:36:39,244
לא יכולתי לעשות את זה, זה לא עבד. דברים
לא הלך כמתוכנן, לב של אמא.

485
00:36:39,811 --> 00:36:42,718
-לב של אמא. לא יכולתי לעשות את זה.
-מה עצר אותך?

486
00:36:44,500 --> 00:36:46,086
-וורגון.
-כֵּן.

487
00:36:47,551 --> 00:36:50,453
הוא ניסה לקחת את בוראן בכוח,
אמר שאין דרך חזרה.

488
00:36:51,044 --> 00:36:54,628
הוא משך את האקדח שלו, אז משכתי
שלי וירה בו. בוראן רץ.

489
00:36:56,034 --> 00:36:57,570
ירית בוורגון?

490
00:36:59,955 --> 00:37:01,197
יריתי בו.

491
00:37:03,822 --> 00:37:04,887
איפה האקדח?

492
00:37:05,302 --> 00:37:06,392
אִיתִי.

493
00:37:07,309 --> 00:37:11,607
המשטרה עמדה בפתח, ו
שמרת את האקדח, אפילו לא החבאת אותו?

494
00:37:14,392 --> 00:37:17,119
לא חשבתי על זה.

495
00:37:20,662 --> 00:37:21,826
תן את זה.

496
00:37:22,555 --> 00:37:24,603
מה אתה הולך לעשות,
לתת את זה למשטרה?

497
00:37:24,773 --> 00:37:26,809
תן את זה אמא, תוציא את זה,
תן לי את האקדח, אני אסתכל.

498
00:37:34,302 --> 00:37:37,505
לִרְאוֹת? חסר כדור.
לִרְאוֹת? יריתי בו.

499
00:37:53,153 --> 00:37:55,355
אמא, האקדח הזה לא נורה היום.

500
00:37:57,478 --> 00:38:00,676
אני אומר לך שעשיתי את זה! יריתי בו!

501
00:38:03,304 --> 00:38:04,613
אמא, מי ירה בוורגון?

502
00:38:04,755 --> 00:38:06,113
בוראן עשה זאת, לא?

503
00:38:07,820 --> 00:38:10,091
-בורן עשה את זה, נכון?
-לֹא!

504
00:38:10,551 --> 00:38:14,610
לֹא! בוראן לא עשה את זה! הוא התכוון
הרוג את הבן שלי, הוא התכוון להרוג את הבן שלי!

505
00:38:14,830 --> 00:38:16,455
אז לחצתי על ההדק ויריתי בו!

506
00:38:17,494 --> 00:38:19,009
איפה האקדח של וורגון עכשיו?

507
00:38:19,108 --> 00:38:20,337
זה לא היה שם.

508
00:38:23,412 --> 00:38:24,731
זה היה בוראן, לא?

509
00:38:27,161 --> 00:38:28,329
הא?

510
00:38:29,789 --> 00:38:33,422
בבקשה תגיד את האמת.
גברת סדקאט, בבקשה תסתכלי

511
00:38:33,503 --> 00:38:35,667
הבן שלי עם רוצח.

512
00:38:36,055 --> 00:38:39,665
אם תספר את זה לבית המשפט,
הם יתנו לי את הבן שלי!

513
00:38:39,796 --> 00:38:41,774
אני אקבל משמורת בכל מקרה!

514
00:38:41,969 --> 00:38:45,759
אתה יודע שדניז לא רוצה
תישאר איתו, הוא רוצה לבוא אליי.

515
00:38:45,840 --> 00:38:47,509
הילד אומלל!

516
00:38:47,965 --> 00:38:51,220
הוא מפחד כשהוא רואה את אקמל! הוא
אמר שהוא לא יראה אותו, אבל הוא שם!

517
00:38:51,301 --> 00:38:54,322
הבן שלי במצב רע!
בבקשה תגיד את האמת!

518
00:38:54,642 --> 00:38:56,727
מה אתה לא מבין?
אני אומר לך שיריתי בו!

519
00:38:57,810 --> 00:38:59,235
יריתי בו, בי!

520
00:38:59,478 --> 00:39:02,353
אמא, קדימה, בואי נלך לתחנה.
תגיד שבורן עשה את זה.

521
00:39:02,526 --> 00:39:03,626
קדימה, אמא.

522
00:39:03,947 --> 00:39:05,587
אמא, לכי תדברי באמת, קדימה.

523
00:39:05,668 --> 00:39:07,790
- עשיתי את זה.
-אמא, את חייבת להגיד את זה.

524
00:39:07,947 --> 00:39:10,212
-אמא, את חייבת.
-יריתי בו.

525
00:39:10,305 --> 00:39:13,647
אני חייב להציל את הבן שלי!
מבינה כבר!

526
00:39:13,999 --> 00:39:17,939
הבן שלי בבעיה!
אני לא יכול לסבול את זה, אני אמא!

527
00:39:18,134 --> 00:39:20,095
הצילו את בני, בבקשה!

528
00:39:20,320 --> 00:39:24,989
גם אני אמא! גם אני!
אני אמא, מה אני אמורה לעשות?

529
00:39:25,224 --> 00:39:30,604
גם אני אמא! האם אני אמור לשלוח
הילד שלי לכלא כרוצח?

530
00:39:30,731 --> 00:39:33,526
האם אתה יכול לעשות את זה לילד שלך? אַתָה?

531
00:39:33,615 --> 00:39:36,885
תוכל לשלוח
הילד שלך לכלא לכל החיים?

532
00:39:36,966 --> 00:39:39,854
אני לא יכול, אני לא יכול! אני לא, אני לא!

533
00:39:40,001 --> 00:39:42,456
וגם אתה לא!

534
00:39:42,537 --> 00:39:47,237
לקחת את בוראן לחו"ל במו ידיך
כדי שלא יתויג אותו כרוצח

535
00:39:47,318 --> 00:39:49,878
-אתה שלחת אותו.
-אמא, זה לא אותו דבר.

536
00:39:50,166 --> 00:39:51,773
זה לא אותו דבר.
אתה יודע את זה טוב מאוד.

537
00:39:51,854 --> 00:39:53,953
בוראן הוא כבר לא הבוראן הישן,
אמא, אל תעשי את זה.

538
00:39:54,160 --> 00:39:54,976
קדימה, בוא נלך.

539
00:39:57,845 --> 00:39:59,366
-יקירי.
-אל תעשה.

540
00:39:59,447 --> 00:40:03,407
בבקשה, אני מתחנן בפניך.
הוא הילד שלי, הילד שלי.

541
00:40:05,789 --> 00:40:08,489
בלב של אמא הכל אותו דבר,
זה אף פעם לא משתנה.

542
00:40:08,570 --> 00:40:12,029
לא... לא. אתה...

543
00:40:12,528 --> 00:40:14,870
אם היית עוזב,
שום דבר מזה לא היה קורה.

544
00:40:19,101 --> 00:40:24,812
אם היית לוקח את בנך והולך,
לא היו מכריחים אותי לזה.

545
00:40:29,927 --> 00:40:31,132
לא הייתה לי ברירה.

546
00:40:31,251 --> 00:40:35,100
אמא, קדימה, בואי נלך. ספר להם
לגבי בוראן, זה לא יכול להימשך. קדימה.

547
00:40:49,414 --> 00:40:51,431
הרגתי את וורגון.

548
00:40:58,711 --> 00:40:59,577
הרגתי...

549
00:41:02,873 --> 00:41:04,142
â€¦Vurgun.

550
00:41:07,713 --> 00:41:09,056
יריתי בו.

551
00:41:24,674 --> 00:41:26,760
הרגתי את וורגון.

552
00:41:27,181 --> 00:41:28,368
לִי.

553
00:41:35,613 --> 00:41:37,422
לעזאזל!

554
00:42:47,750 --> 00:42:49,962
אנחנו צריכים לשכנע אותה.

555
00:42:50,365 --> 00:42:52,525
כי את בוראן אי אפשר לעצור יותר.

556
00:42:52,708 --> 00:42:54,618
אף אחד לא יכול לרסן אותו עכשיו.

557
00:42:55,080 --> 00:42:56,236
אני מסכים.

558
00:42:57,117 --> 00:42:59,525
אחרת הבחור הזה כן
הולך לאבד את זה לגמרי.

559
00:43:00,901 --> 00:43:03,150
כֵּן. אני יודע, אני יודע אבל...

560
00:43:04,166 --> 00:43:04,896
איפק?

561
00:43:14,787 --> 00:43:16,579
-שלום.
-קַבָּלַת פָּנִים.

562
00:43:16,735 --> 00:43:19,532
-איפק, ברוך הבא.
-תודה לך.

563
00:43:20,588 --> 00:43:23,603
באתי כי הייתי
מודאג לגביה.

564
00:43:23,876 --> 00:43:25,343
מה קרה, מצאת אותה?

565
00:43:25,795 --> 00:43:27,416
מצאנו אותה, איפק, מצאנו אותה.

566
00:43:27,780 --> 00:43:30,985
תודה רבה לך.
ותודה לאל שהיא בסדר.

567
00:43:31,246 --> 00:43:32,535
תודה לאל.

568
00:43:33,528 --> 00:43:35,754
בכנות,
מצאנו אותה בזכותך, איפק.

569
00:43:35,893 --> 00:43:39,238
אם לא היית מתקשר ומספר לנו,
עדיין נחפש.

570
00:43:39,587 --> 00:43:41,903
כן, יקירתי, תודה רבה, באמת.

571
00:43:41,984 --> 00:43:43,325
תודה, איפק.

572
00:43:44,248 --> 00:43:45,277
כַּמוּבָן.

573
00:43:45,599 --> 00:43:47,660
כל אחד היה עושה אותו דבר.

574
00:43:48,615 --> 00:43:50,949
לא, לא כולם היו עושים זאת, איפק.

575
00:43:51,773 --> 00:43:55,056
כלומר, אחרי כל מה שקרה,
עדיין עזרת...

576
00:43:55,848 --> 00:43:57,153
מה אני יכול להגיד?

577
00:43:57,855 --> 00:43:59,090
אני שמח שאתה כאן.

578
00:44:05,325 --> 00:44:06,676
זרין.

579
00:44:08,103 --> 00:44:09,176
דוֹדָה.

580
00:44:10,603 --> 00:44:11,731
קַבָּלַת פָּנִים.

581
00:44:11,875 --> 00:44:15,254
שמענו שאליה נמצאה,
לא יכולנו לשבת בשקט, היינו צריכים לבוא.

582
00:44:15,335 --> 00:44:20,044
-בְּדִיוּק. מה שלום עליה?
-היא בסדר, תודה לאל.

583
00:44:20,171 --> 00:44:23,450
גם איפק היה מודאג,
בגלל זה היא באה, תבורך.

584
00:44:27,116 --> 00:44:28,496
אמרת לה?

585
00:44:30,176 --> 00:44:31,426
לא.

586
00:44:32,268 --> 00:44:33,739
בעצם היא אמרה לנו.

587
00:44:33,863 --> 00:44:38,455
היא ראתה את אלייה ובורן פנימה
אותה מכונית והתקשרה להודיע לנו.

588
00:44:38,536 --> 00:44:41,127
כך מצאנו אותם,
בזכותה.

589
00:44:43,572 --> 00:44:45,559
תודה, איפק, באמת.

590
00:44:58,896 --> 00:44:59,950
הילד?

591
00:45:00,863 --> 00:45:02,314
מה איתו, הוא נמצא?

592
00:45:02,461 --> 00:45:04,762
-לא, עדיין לא מצאנו אותו.
-לֹא.

593
00:45:06,052 --> 00:45:10,647
ובכן, עם אקמל מעורב,
כמובן שזה קשה יותר.

594
00:45:29,955 --> 00:45:33,419
אם ארול יתקשר, תודיע לי אז.

595
00:45:33,731 --> 00:45:35,855
אני אעשה זאת. תוֹדָה.

596
00:45:37,501 --> 00:45:39,013
אנחנו צריכים ללכת, קדימה.

597
00:45:39,434 --> 00:45:41,052
קאיה, קח את איפק הביתה.

598
00:45:44,925 --> 00:45:46,169
לִי?

599
00:45:54,534 --> 00:45:58,401
אין צורך.
באתי עם מכונית משלי, אני אלך.

600
00:45:58,816 --> 00:46:02,104
לא איפק, קדימה. כל כך עזרת,
סיפרת לנו הכל.

601
00:46:02,411 --> 00:46:03,838
תן לקאיה לקחת אותך.

602
00:46:13,675 --> 00:46:14,839
בְּסֵדֶר.

603
00:46:18,634 --> 00:46:20,200
נתראה.

604
00:46:20,346 --> 00:46:21,516
קדימה.

605
00:46:24,298 --> 00:46:26,706
-נתראה מאוחר יותר.
-האם המכונית שלך בחוץ?

606
00:46:26,787 --> 00:46:28,079
-להתראות.
-כֵּן.

607
00:46:28,367 --> 00:46:29,418
בחוץ, כן.

608
00:46:29,516 --> 00:46:31,384
אתה נוהג כדי שהיא לא תנהג
להרביץ למישהו שוב.

609
00:46:31,480 --> 00:46:32,860
אני אנהג.

610
00:46:33,009 --> 00:46:36,217
סוף סוף יש לי קצת ביטחון,
למה אתה *** מה זה בשבילך?

611
00:46:36,298 --> 00:46:37,729
ראינו את הביטחון העצמי שלך.

612
00:46:49,694 --> 00:46:51,246
למה זרין אמר את זה עכשיו?

613
00:46:51,334 --> 00:46:53,269
אני לא יודע. גם אני לא הבנתי.

614
00:46:53,533 --> 00:46:55,325
אבל ראית כמה קאיה התעצבנה?

615
00:46:55,822 --> 00:46:57,442
לֹא יְאוּמָן.

616
00:46:59,301 --> 00:47:02,340
יש משהו בבחורה ההיא,
נראה.

617
00:47:03,152 --> 00:47:04,910
יש, בהחלט.

618
00:47:17,613 --> 00:47:19,183
יש חדשות מארול?

619
00:47:19,325 --> 00:47:20,384
לא.

620
00:47:20,465 --> 00:47:23,107
נותרו כמה הקלטות מצלמה,
הוא בודק את אלה.

621
00:47:23,541 --> 00:47:26,231
-אז אני הולך לדווח עליו בעצמי.
-אליה, רגע.

622
00:47:26,442 --> 00:47:28,490
מה אתה הולך לעשות?
זה לא יעזור, אין עד.

623
00:47:28,629 --> 00:47:31,809
למה לא, אין נהג משאית?
אנחנו נמצא אותו, הוא בטח ראה משהו.

624
00:47:31,890 --> 00:47:33,356
לא, הוא לא היה במקום.

625
00:47:33,475 --> 00:47:37,332
והמשאית הייתה מלאה
סחורה מוברחת, הבחור לא ידבר.

626
00:47:40,134 --> 00:47:41,684
קדימה,
תן לי להביא לך משהו לאכול.

627
00:47:42,563 --> 00:47:43,793
אני לא רוצה כלום.

628
00:47:45,222 --> 00:47:47,465
עלייה,
שתית קערת מרק אחת כל היום.

629
00:47:47,546 --> 00:47:51,785
אני לא רוצה את זה! איך אני אמור לאכול
ככה? אני לא רוצה את זה! תפסיקו להתעקש!

630
00:47:58,753 --> 00:48:00,033
אני מצטער.

631
00:48:01,881 --> 00:48:05,347
אנא סלח לי,
אני לא יכול להישאר רגוע, אני פשוט לא יכול.

632
00:48:06,284 --> 00:48:07,378
זה בסדר.

633
00:48:08,340 --> 00:48:10,418
-אני מצטער.
-זה בסדר.

634
00:48:13,089 --> 00:48:19,089
אם היא רק תתוודה.
כי היא לא עשתה את זה.

635
00:48:19,750 --> 00:48:24,211
אם היא תתוודה, הם היו נותנים לי משמורת,
הבן שלי יהיה איתי. אבל היא לא תעשה זאת.

636
00:48:24,437 --> 00:48:26,399
היא לא, היא לא תתוודה.

637
00:48:27,363 --> 00:48:29,594
בסדר, אל תדאג.
אני אוציא אותו משם.

638
00:48:30,053 --> 00:48:31,938
אתה תקבל אותו,
ואז בורן ייקח אותו בחזרה.

639
00:48:32,032 --> 00:48:34,451
יש לו משמורת,
אני צריך להעביר אליי את המשמורת.

640
00:48:34,532 --> 00:48:35,688
האם הוא צריך להישאר שם?
אני לא מבין מה אתה אומר.

641
00:48:35,769 --> 00:48:37,610
-לא, לא לזה אני מתכוון.
-אז מה?

642
00:48:38,215 --> 00:48:39,826
עליה, אמרתי שאביא אותו.

643
00:48:39,961 --> 00:48:43,801
המשמורת הזו תגיע אליך בסופו של דבר.
אם לא היום, אז מחר.

644
00:48:45,079 --> 00:48:48,359
כל עוד הבחור הזה לא יכול להגיע
אתה מתי שהוא רוצה, לא יכול לגעת בך.

645
00:48:48,516 --> 00:48:50,813
הוא יכול להגיע אלינו.
אנחנו בורחים, הוא מוצא אותנו שוב.

646
00:48:50,894 --> 00:48:52,250
מה אעשה אם הוא ימצא אותנו שוב?

647
00:48:52,331 --> 00:48:54,618
אם הוא ימצא אותך שוב,
גם אני אמצא אותך שוב.

648
00:48:55,118 --> 00:48:57,999
אם הוא יעשה את זה 50 פעמים,
אני אמצא אותך 50 פעמים. אני לא אוותר.

649
00:48:58,315 --> 00:49:00,352
עד שהמשמורת תהיה שלך,
אני אמשיך לעשות את זה.

650
00:49:00,433 --> 00:49:02,149
זו לא בעיה עבורי.

651
00:49:02,768 --> 00:49:05,680
אם יש דרך אחרת, תגיד לי ואני אעשה זאת
לעשות את זה. מה עלי לעשות, ללכת לירות בבורן?

652
00:49:05,761 --> 00:49:07,969
לא, אל תהיה מגוחך, לא.

653
00:49:10,556 --> 00:49:14,977
זה תמיד בראש שלי.
הילד הזה לא רוצה להישאר שם.

654
00:49:15,110 --> 00:49:17,352
הוא אמר שאקמל לא יבוא,
אבל היא עשתה זאת.

655
00:49:17,453 --> 00:49:20,328
אם הוא ראה את אקמל,
הוא חייב להיות מבועת, הרוס.

656
00:49:20,646 --> 00:49:22,321
אני לא יכול להפסיק לחשוב עליו.

657
00:49:23,512 --> 00:49:24,994
בבקשה, לפחות תתקשר לבורן.

658
00:49:25,096 --> 00:49:28,070
אולי הוא ירגיש אשם פעם אחת,
נלמד איך הוא.

659
00:49:28,151 --> 00:49:30,242
אני מתקשר, אני ממשיך להתקשר,
הממזר לא יענה.

660
00:49:30,323 --> 00:49:31,469
אלוהים, אני הולך לאבד את שפיותי!

661
00:49:35,328 --> 00:49:36,414
עלייה.

662
00:49:36,739 --> 00:49:38,422
הטלפון שלי אצל בורן, תענה לו.

663
00:49:38,640 --> 00:49:39,648
תְשׁוּבָה.

664
00:49:39,729 --> 00:49:40,754
שלום?

665
00:49:40,835 --> 00:49:43,067
שלום? זה אבא סיהאן.

666
00:49:43,246 --> 00:49:44,652
-דניז.
-מוֹתֶק.

667
00:49:44,831 --> 00:49:46,900
בן, מה שלומך, אתה בסדר?

668
00:49:46,981 --> 00:49:49,660
אמא, גם את שם?

669
00:49:49,754 --> 00:49:51,550
אני בסדר, אתה?

670
00:49:51,631 --> 00:49:52,751
אנחנו בסדר.

671
00:49:52,832 --> 00:49:55,327
מתוקה, זה הטלפון של אמא שלך.

672
00:49:55,612 --> 00:49:56,607
אני יודע.

673
00:49:56,896 --> 00:49:58,095
מי נתן לך?

674
00:49:58,212 --> 00:49:59,567
<i>מצאתי את זה בעצמי.</i>

675
00:49:59,793 --> 00:50:02,007
ידעתי את הסיסמה, פתחתי אותה.

676
00:50:03,595 --> 00:50:05,722
אבא שלך יודע שיש לך את הטלפון?

677
00:50:05,803 --> 00:50:07,210
לא, הוא לא.

678
00:50:07,291 --> 00:50:10,619
בן, האם הגברת מטפלת
ממך שם איתך עכשיו?

679
00:50:10,700 --> 00:50:12,687
היא במטבח ואוכלת.

680
00:50:12,934 --> 00:50:15,074
-אז אתה לבד?
<i>-כן, אני לבד.</i>

681
00:50:15,155 --> 00:50:16,449
מתוקה,
תקשיב לי בזהירות רבה עכשיו.

682
00:50:16,551 --> 00:50:18,739
אתה יודע איך לשלוח
המיקום שלך מהטלפון הזה?

683
00:50:18,867 --> 00:50:21,847
-הוא כן.
-כן, אני יודע. מַדוּעַ?

684
00:50:22,066 --> 00:50:24,220
-שלח אותו מיד.
-קדימה.

685
00:50:24,516 --> 00:50:26,605
אוקיי, אני שולח את זה עכשיו.

686
00:50:33,478 --> 00:50:34,985
הסוללה שלי מתה.

687
00:50:35,073 --> 00:50:36,454
בסדר, מהרו.
שלח את המיקום עכשיו, קדימה.

688
00:50:36,551 --> 00:50:39,011
מותק, מהר,
קדימה מתוקה, קדימה.

689
00:50:48,935 --> 00:50:50,042
זה נכבה?

690
00:50:50,123 --> 00:50:52,144
-חכה, אני אתקשר שוב.
-שִׂיחָה.

691
00:51:00,703 --> 00:51:03,103
אני צריך למצוא מטען.

692
00:51:04,252 --> 00:51:06,027
<i>-זה כבוי.
-אוי קדימה!</i>

693
00:51:06,212 --> 00:51:10,324
עוד דקה, אם זה היה נשאר על אחד
עוד דקה, נדע בדיוק איפה הוא.

694
00:51:10,441 --> 00:51:11,508
-תזמון מושלם.
-אליה.

695
00:51:11,589 --> 00:51:13,599
עלייה, לפחות שמענו את קולו.

696
00:51:13,838 --> 00:51:16,722
תראה, הוא נשמע בסדר.

697
00:51:16,824 --> 00:51:19,252
עליה, שמענו אותו, אנחנו יודעים שהוא בסדר.

698
00:51:19,363 --> 00:51:22,046
-אל תדאג.
עמדנו למצוא אותו, צ'יהאן.

699
00:51:22,217 --> 00:51:25,700
בבקשה בוא נמצא את התינוק שלי, בבקשה.

700
00:51:25,795 --> 00:51:27,628
אנחנו נעשה, אנחנו נעשה.

701
00:51:28,105 --> 00:51:30,416
אתה מרגיש יותר טוב, נכון?
קדימה, שמעת את הקול שלו.

702
00:51:30,496 --> 00:51:31,808
הוא נשמע בסדר.

703
00:51:31,889 --> 00:51:33,831
קדימה,
תן לי להביא לך משהו לאכול, בבקשה.

704
00:51:33,912 --> 00:51:35,964
תראה, אתה יותר טוב עכשיו, שמעת אותו.

705
00:51:36,045 --> 00:51:38,121
-אני לא רוצה כלום, אני נשבע שלא.
-אליה.

706
00:51:38,207 --> 00:51:39,965
אני לא רעב בכלל.

707
00:51:40,046 --> 00:51:41,848
האישה הזאת יצרה אותנו
מרק כל כך טוב הבוקר.

708
00:51:41,929 --> 00:51:45,091
זה החזיק אותי מלא, אני לא רוצה כלום.
אל תדחף אותי.

709
00:51:52,828 --> 00:51:57,114
איזה חיים, נכון? שליו, פשוט.

710
00:52:00,750 --> 00:52:03,372
הם לא מתעוררים ככה,
הם לא קמים ככה.

711
00:52:03,453 --> 00:52:05,773
הם לא מתעוררים
תוהה מי ירה במי.

712
00:52:06,050 --> 00:52:10,027
הם חיים ברוגע.
הבעיות שלהם הן שלהם.

713
00:52:10,338 --> 00:52:12,440
הם לא אומרים מי זה
לחפור את קברו של מי.

714
00:52:15,011 --> 00:52:16,184
לְהַרְגִיעַ.

715
00:52:21,586 --> 00:52:24,917
אתה חוטב עצים ושוכח
העולם לכמה דקות.

716
00:52:25,299 --> 00:52:26,898
חיים לקנא, בכנות.

717
00:52:27,003 --> 00:52:28,270
כֵּן.

718
00:52:30,748 --> 00:52:32,886
אם כבר מדברים על שכחה,
משהו עלה בראש.

719
00:52:33,082 --> 00:52:34,133
מַה?

720
00:52:34,340 --> 00:52:36,652
מה שכחנו? מרק הטרחנה.

721
00:52:39,316 --> 00:52:40,723
יָמִינָה.

722
00:52:40,992 --> 00:52:42,813
-שכחנו את הטרחנה.
-עשינו.

723
00:52:44,950 --> 00:52:46,403
אוף!

724
00:52:48,590 --> 00:52:52,950
אני אומר לך, בוא ניקח גם את צ'יהאן.
בוא נלך לגור ליד חוטבי העצים.

725
00:52:53,347 --> 00:52:55,688
מאז שאהבת את זה כל כך. בֶּאֱמֶת.

726
00:52:56,061 --> 00:52:59,625
בוא נמצא את הבן שלי, ניקח אותו,
ואז נלך לאן שנרצה.

727
00:53:02,902 --> 00:53:04,789
אבל אתה תתגעגע להברחה.

728
00:53:05,477 --> 00:53:07,122
-אתה תעשה.
-לֹא.

729
00:53:07,427 --> 00:53:09,427
-אתה תעשה.
-לא, אני לא.

730
00:53:10,684 --> 00:53:12,504
אבל אתה תתגעגע להיות רופא.

731
00:53:13,243 --> 00:53:15,688
כֵּן. אתה לא יכול לשבת בשקט.

732
00:53:16,696 --> 00:53:19,833
אני אמצא חולים בכל מקום,
אבל אני אתגעגע לבית החולים.

733
00:53:19,990 --> 00:53:22,777
הרבה. אתה לא יכול לחיות בלעדיו.

734
00:53:27,573 --> 00:53:29,493
אתה, אני, צ'יהאן,

735
00:53:30,860 --> 00:53:32,068
ודיקל.

736
00:53:37,734 --> 00:53:39,461
דיקל היה כל כך מתוק.

737
00:53:40,038 --> 00:53:42,055
כל כך מתוק,
שיהיו לה חיים יפים.

738
00:53:43,046 --> 00:53:44,802
אבל אני רוצה את הבת שלי
להיראות כמוך.

739
00:53:45,281 --> 00:53:46,405
אה כן?

740
00:53:47,196 --> 00:53:51,328
פשוט, טהור, יפה,

741
00:53:52,227 --> 00:53:56,055
אמיתי, אמיץ.

742
00:53:59,674 --> 00:54:02,047
אם כבר מדברים על אמיץ,
משהו אחר עלה בראש.

743
00:54:02,977 --> 00:54:05,942
איך טיפסתם על העץ הענק הזה?

744
00:54:06,023 --> 00:54:07,632
למען השם, אל תתחיל שוב.

745
00:54:07,749 --> 00:54:10,293
-אָנָא.
-היה זאב בא, אני נשבע שזאב.

746
00:54:10,383 --> 00:54:13,255
האם אני משקר? הצלילים היו כל כך קרובים.

747
00:54:13,351 --> 00:54:14,882
אם זה היה הר,
הייתי מטפס על ההר.

748
00:54:14,963 --> 00:54:17,377
אוקיי אז מעכשיו אל תעשה
לזרוק את עצמך ליער,

749
00:54:17,458 --> 00:54:20,255
כדי שזאבים לא יחטפו אותך,
אני אתגעגע אליך.

750
00:54:22,312 --> 00:54:24,570
-איך הגעת לשם?
-מַסְפִּיק.

751
00:54:35,971 --> 00:54:38,180
צ'יהאן, בבקשה בוא נמצא את דניז.

752
00:54:40,212 --> 00:54:41,505
אנחנו נעשה.

753
00:54:57,524 --> 00:54:59,407
-ערב נחמד.
-תודה לך.

754
00:55:01,912 --> 00:55:04,264
קח גם את זה, התחיל לרדת גשם.

755
00:55:04,347 --> 00:55:07,315
-תודה לך. אתה תירטב.
-לא, לא, אני בסדר.

756
00:55:07,396 --> 00:55:08,407
-לָבוֹא.
-מִצטַעֵר.

757
00:55:08,501 --> 00:55:10,559
-קַבָּלַת פָּנִים.
-תודה לך.

758
00:55:11,306 --> 00:55:12,638
אה!

759
00:55:13,493 --> 00:55:15,492
תודה שהורדת אותי.

760
00:55:15,774 --> 00:55:18,328
זה היה לך בעיה
לבוא עד לכאן.

761
00:55:18,531 --> 00:55:22,187
לא, בכלל לא. פשוט נסענו.

762
00:55:26,164 --> 00:55:28,094
דרך אגב, מה שלום אבא שלך?

763
00:55:31,188 --> 00:55:32,672
לא טוב.

764
00:55:32,946 --> 00:55:35,352
הוא הולך ומחמיר.

765
00:55:36,546 --> 00:55:40,734
אני ממש מצטער, איפק.
אני לא יודע מה להגיד.

766
00:55:42,013 --> 00:55:44,653
אבל אם אתה צריך משהו,
תתקשר אליי, בסדר?

767
00:55:49,235 --> 00:55:50,641
אני שמח שאתה כאן.

768
00:55:51,368 --> 00:55:52,831
תודה לך.

769
00:55:53,243 --> 00:55:54,526
תוֹדָה.

770
00:55:54,727 --> 00:55:57,852
אה, המכונית כאן. אני צריך ללכת.

771
00:55:58,422 --> 00:55:59,922
ערב טוב.

772
00:56:00,230 --> 00:56:01,362
גם אתה.

773
00:56:01,956 --> 00:56:03,175
נתראה.

774
00:56:17,859 --> 00:56:20,461
מתוקה, למה דיברת
לקאיה ככה היום?

775
00:56:20,566 --> 00:56:23,477
כשאמרנו קח את איפק הביתה, הילד
נראה כאילו הוא נפגע ממשאית.

776
00:56:25,398 --> 00:56:28,612
למה אתה עושה את זה?
מה הכוונה שלך?

777
00:56:35,011 --> 00:56:37,203
תראה, אני שונא להגיד את זה אבל...

778
00:56:39,316 --> 00:56:41,425
â€¦ אתה לא רוצה את קאיה יותר?

779
00:56:45,594 --> 00:56:48,188
זרין, יש משהו
אתה לא מספר לנו?

780
00:56:49,005 --> 00:56:51,149
בבקשה תגיד לנו, קדימה.

781
00:56:53,223 --> 00:56:58,008
תראה, לא אמרתי את זה כדי להרגיז אותך.
אל תגרום לי להצטער שאמרתי את זה.

782
00:56:58,346 --> 00:57:02,750
אתה מתנהג ככה,
אבל האם אני טועה, זרין?

783
00:57:02,923 --> 00:57:06,267
-בסדר, מספיק. אל תדחף אותה.
-די מה?

784
00:57:06,363 --> 00:57:10,188
תראה, זרין,
דמיר הממזר הזה מאיים עליך?

785
00:57:10,423 --> 00:57:12,506
אם הוא מאיים לפגוע בקאיה או בי

786
00:57:12,587 --> 00:57:14,799
תגיד לנו, אל תפחד.
מזה אנחנו מפחדים?

787
00:57:14,895 --> 00:57:16,800
הוא לא, לא.

788
00:57:16,972 --> 00:57:20,707
הוא פשוט לא יתגרש ממני!
האם יש איום גדול יותר?

789
00:57:20,834 --> 00:57:23,006
תן לי ללכת להרוג את ה*** אז!

790
00:57:23,116 --> 00:57:25,121
כן, זה כל מה שאנחנו צריכים, תעשה את זה גם!

791
00:57:36,854 --> 00:57:38,450
קדימה, תענה לו כבר!

792
00:57:38,554 --> 00:57:40,339
הילד המסכן לא ידע מה לעשות.

793
00:57:40,420 --> 00:57:41,708
קדימה, ענה ותדבר.

794
00:57:48,421 --> 00:57:49,598
כן, קאיה?

795
00:57:49,724 --> 00:57:50,817
<i>אני בדלת.</i>

796
00:57:51,578 --> 00:57:52,887
בסדר, אני בא.

797
00:57:54,379 --> 00:57:56,356
לאן אתה הולך בשעה הזו?

798
00:57:56,437 --> 00:57:58,677
על מה שניכם הולכים לדבר?
תן לו להיכנס ולדבר כאן.

799
00:57:58,773 --> 00:58:01,966
אמא, תפסיקי, אל תתחילי גם את.
קדימה, לך תדבר.

800
00:58:02,083 --> 00:58:03,873
ישר את הראש.

801
00:58:04,029 --> 00:58:06,763
אל תרגיז את הילד יותר.
אל תלך רחוק. קדימה, דבר.

802
00:58:07,892 --> 00:58:08,894
לָלֶכֶת.

803
00:58:15,894 --> 00:58:18,643
למה אתה הולך
אחרי הבחורה ככה?

804
00:58:18,994 --> 00:58:21,286
היא כבר בלגן, אתה לא רואה?

805
00:58:21,507 --> 00:58:24,121
דיון הגירושין שלה היה היום.
השופט לא נתן את זה.

806
00:58:24,323 --> 00:58:27,550
איזה שמיעה?
למה לא ידעתי על זה?

807
00:58:27,714 --> 00:58:30,504
כולכם רצתם אחרי הילד הזה,
נכון?

808
00:58:30,585 --> 00:58:34,700
-מתי היינו אמורים לספר לך?
-הו, קדימה!

809
00:58:35,478 --> 00:58:38,207
-הו אלוהים!
-בוא לנוח קצת, קדימה.

810
00:58:40,958 --> 00:58:42,068
אה!

811
00:58:42,169 --> 00:58:43,169
נארה?

812
00:58:43,289 --> 00:58:44,313
נארה?

813
00:58:44,965 --> 00:58:45,847
אתה בסדר?

814
00:58:47,129 --> 00:58:49,021
אה!

815
00:58:49,558 --> 00:58:50,706
מה קרה?

816
00:58:52,157 --> 00:58:55,232
-קיבלת סחרחורת?
-כֵּן. זה עבר, אני בסדר עכשיו.

817
00:58:56,919 --> 00:58:59,201
נר, אל תגיד לי...

818
00:59:06,325 --> 00:59:07,325
לא.

819
00:59:08,733 --> 00:59:10,426
לא, שום דבר כזה.

820
00:59:14,779 --> 00:59:17,150
אני מגביר תקוות ו
ואז שום דבר לא קורה.

821
00:59:19,184 --> 00:59:20,473
לילה טוב.

822
00:59:24,964 --> 00:59:25,989
קדימה.

823
00:59:26,083 --> 00:59:27,496
לילה טוב.

824
00:59:36,746 --> 00:59:37,927
בוא הנה.

825
00:59:44,529 --> 00:59:45,886
לעולם לא תחזור

826
00:59:46,136 --> 00:59:49,685
לומר מילה אחת על
מה אני צריך או לא צריך לעשות.

827
00:59:50,177 --> 00:59:52,650
אם הייתי רוצה לקחת את איפק הביתה,
הייתי אומר זאת בעצמי.

828
00:59:52,731 --> 00:59:54,265
אז לא היית צריך לקחת אותה.

829
00:59:55,559 --> 00:59:57,653
אל תשחק איתי משחקי מילים, זרין.

830
00:59:57,817 --> 01:00:01,183
מה הייתי אמור לעשות, עזוב
הילדה שם אחרי שאמרת את זה?

831
01:00:01,517 --> 01:00:03,950
זה היה הדבר הנכון לעשות.
וזה מה שעשית.

832
01:00:04,046 --> 01:00:05,427
מה זה "נכון", הא?

833
01:00:05,706 --> 01:00:08,512
מה קרה, ראית אותנו ביחד
ומשהו השתנה? אתה מקנא?

834
01:00:08,598 --> 01:00:11,708
-מה זה קשור למשהו? לא.
-אז למה אתה עושה את זה?

835
01:00:12,223 --> 01:00:13,637
כי ככה זה היה צריך להיות.

836
01:00:13,731 --> 01:00:15,020
-אה באמת?
-בֶּאֱמֶת!

837
01:00:15,124 --> 01:00:17,035
כן, ארול?

838
01:00:17,159 --> 01:00:18,075
<i>קאיה,</i>

839
01:00:18,127 --> 01:00:22,647
הגירושים של זרין ודמיר
התיק קיים היום דיון ראשון.

840
01:00:23,880 --> 01:00:24,487
מַה?

841
01:00:26,302 --> 01:00:30,074
<i>אף אחד מהצדדים לא הגיע. רק
עורכי הדין היו שם, וכצפוי</i>

842
01:00:30,155 --> 01:00:32,965
עורך דינו של דמיר אמר
הם מסרבים לגט.

843
01:00:33,046 --> 01:00:34,127
הדיון נדחה.

844
01:00:34,549 --> 01:00:35,887
היה היום שימוע?

845
01:00:37,730 --> 01:00:40,327
כן, זרין לא סיפרה לך?

846
01:00:40,870 --> 01:00:41,462
לא.

847
01:00:44,005 --> 01:00:47,807
חשבתי שאתה יודע,
אז התקשרתי לספר לך את התוצאה.

848
01:00:48,427 --> 01:00:49,556
אוקיי, תודה.

849
01:00:51,079 --> 01:00:52,687
היה לך שימוע היום, הא?

850
01:00:53,222 --> 01:00:56,338
למה לא אמרת לי?
למה הסתרת את זה?

851
01:00:56,419 --> 01:00:57,707
להסתיר מה?

852
01:00:57,788 --> 01:00:59,537
כולם חיפשו את צ'יהאן,
דניז, ועליה.

853
01:00:59,618 --> 01:01:00,849
מתי הייתי אמור להגיד את זה?

854
01:01:00,937 --> 01:01:02,954
לא יכולת להתקשר ולומר שתי מילים?

855
01:01:03,035 --> 01:01:05,450
בסדר, לא יכולת להתקשר, היית ב-
האחוזה, יכולת להגיד את זה שם.

856
01:01:05,531 --> 01:01:09,054
באחוזה? הייתי צריך להגיד מלפנים
של כולם שדמיר לא יתגרש ממני?

857
01:01:09,135 --> 01:01:10,477
הייתי צריך לדעת, זרין!

858
01:01:10,558 --> 01:01:13,160
אם היית כל כך סקרן,
יכולת להתקשר לארול ולבקש!

859
01:01:13,261 --> 01:01:15,787
-מה אתה מנסה לעשות?
-אני לא מנסה לעשות כלום.

860
01:01:15,868 --> 01:01:17,638
אני פשוט נואש, אני מתוח!

861
01:01:17,719 --> 01:01:20,748
אם אתה נואש,
הפתרון שלך הוא לשלוח לי עם Ipek?

862
01:01:20,856 --> 01:01:22,848
קאיה, דמיר לא יתגרש ממני.

863
01:01:22,942 --> 01:01:24,551
-הוא יעשה זאת!
-הוא לא!

864
01:01:24,632 --> 01:01:26,348
אתה יודע שזה לא
לקרות בדיון הראשון.

865
01:01:29,636 --> 01:01:31,448
אני לא מתגרש, ילד!

866
01:01:32,180 --> 01:01:34,192
מה לעזאזל אתה עושה כאן, ***?

867
01:01:34,537 --> 01:01:37,576
לְהַפְסִיק! אל תעשה, דמיר, בבקשה!

868
01:01:39,646 --> 01:01:40,942
אִמָא!

869
01:01:41,122 --> 01:01:42,327
אָח!

870
01:01:42,668 --> 01:01:44,864
אִמָא!

871
01:01:45,779 --> 01:01:47,966
-אל תעשה, דמיר, אל תעשה!
-דרסו אותו, בנים!

872
01:01:48,047 --> 01:01:50,091
לַעֲזוֹב! מה לעזאזל אתה עושה?

873
01:01:50,172 --> 01:01:52,691
-עזוב אותי!
-תנתק את זה, כולכם!

874
01:01:52,772 --> 01:01:55,456
-אני אהרוג אותך!
-אל תתקרב אליי, אל תתקרב!

875
01:01:58,457 --> 01:01:59,660
דמיר, אני אהרוג אותך!

876
01:01:59,741 --> 01:02:01,541
אסף את הגברים שלך, ***!

877
01:02:01,731 --> 01:02:03,098
אני אהרוג אותך!

878
01:02:03,262 --> 01:02:07,238
אני לא אתגרש מזרין,
והיא לא תתגרש ממני.

879
01:02:13,160 --> 01:02:16,081
בגלל זה היא לא סיפרה לך, הבנתי?

880
01:02:24,145 --> 01:02:27,325
תקשיב לי, ילד,
להכניס את זה לראש שלך.

881
01:02:27,618 --> 01:02:31,355
זרין תישאר אשתי.

882
01:02:42,778 --> 01:02:43,879
לך מפה לעזאזל!

883
01:02:43,997 --> 01:02:45,192
אתה שומע אותי?

884
01:02:45,481 --> 01:02:47,129
די, דמיר!

885
01:02:47,220 --> 01:02:50,661
-אני לא מתגרש, הבנתי?
-לָצֵאת!

886
01:02:50,859 --> 01:02:52,053
היי!

887
01:03:09,418 --> 01:03:10,621
לַעֲזוֹב! לַעֲזוֹב!

888
01:03:10,817 --> 01:03:12,472
-נר, עזוב אותו, אל תדחף אותו.
-לאן אתה הולך?

889
01:03:12,568 --> 01:03:14,792
-קאיה, תסתכל עליי, תירגע.
-עזוב אותו, תן לו להירגע.

890
01:03:14,873 --> 01:03:16,300
-לאן הוא הולך?
-זה בסדר, תירגע.

891
01:03:16,381 --> 01:03:18,785
-הוא הולך לעשות משהו. קאיה, תפסיק!
-הוא לא. תן לו להירגע.

892
01:03:18,918 --> 01:03:22,066
תן לו לנשום. היכנס פנימה.
- קדימה, פנימה.

893
01:03:24,043 --> 01:03:25,269
קדימה.

894
01:03:47,424 --> 01:03:49,160
מה אני הולך להגיד?

895
01:03:50,698 --> 01:03:54,416
מה אני הולך לעשות,
מה אני הולך לעשות

896
01:03:59,605 --> 01:04:03,730
זה יעבור, מתוקה, זה יעבור.

897
01:04:38,616 --> 01:04:39,788
אה.

898
01:04:43,726 --> 01:04:44,866
צ'יהאן.

899
01:04:46,112 --> 01:04:47,365
בוקר טוב.

900
01:04:47,593 --> 01:04:49,866
בוקר טוב. אוף!

901
01:04:50,495 --> 01:04:52,850
מה קרה, התקשה?

902
01:04:53,194 --> 01:04:54,226
כֵּן.

903
01:04:54,639 --> 01:04:58,280
ובכן כמובן שעשית,
לישון ככה. תסתכל עליך.

904
01:04:58,474 --> 01:05:01,418
אני לא מתלונן,
אבל כן, אני ממש נוקשה.

905
01:05:02,992 --> 01:05:04,528
רוצה שאשפשף את זה קצת?

906
01:05:04,691 --> 01:05:06,288
-בֶּאֱמֶת?
-בֶּאֱמֶת.

907
01:05:06,616 --> 01:05:09,077
זה יהיה נהדר. אה!

908
01:05:13,183 --> 01:05:14,979
-זה טוב?
-לְהוֹרִיד.

909
01:05:15,424 --> 01:05:18,502
נמוך יותר, קצת נכון.
כן, שם, שם, שם.

910
01:05:24,293 --> 01:05:26,793
צ'יהאן,
האם נדבר שוב עם אמא שלך היום?

911
01:05:27,274 --> 01:05:29,578
אנחנו יכולים, אבל שום דבר לא ישתנה.

912
01:05:30,650 --> 01:05:32,049
אוף!

913
01:05:33,407 --> 01:05:35,681
בסדר, זה מספיק.
תוֹדָה. אתה עייף.

914
01:05:35,830 --> 01:05:39,080
-מרגיש טוב יותר?
-הרבה יותר טוב. תודה לך.

915
01:05:44,064 --> 01:05:47,111
אני הולך להלוויה של וורגון.

916
01:05:47,661 --> 01:05:49,475
אני הולך לבית החולים.

917
01:05:51,835 --> 01:05:56,963
אם ארול יתקשר, אם הוא ילמד משהו,
בבקשה תגיד לי מיד.

918
01:05:57,044 --> 01:05:58,374
בְּסֵדֶר.

919
01:05:58,686 --> 01:05:59,779
הַבטָחָה?

920
01:06:00,058 --> 01:06:02,296
אני מבטיח, אבל אתה מבטיח גם לי.

921
01:06:02,788 --> 01:06:06,160
אל תפעל רק בעצמך. אם בכלל
מרגיש כבוי, התקשר אליי. תודיע לי.

922
01:06:06,401 --> 01:06:08,184
אחרת בסופו של דבר אנחנו בוחרים
אתה שוב עולה מהיער.

923
01:06:08,332 --> 01:06:09,973
בסדר, בסדר.

924
01:06:11,051 --> 01:06:12,832
אני הולך לשטוף את הפנים שלי.

925
01:06:14,060 --> 01:06:15,565
גם אני אתכונן.

926
01:06:29,385 --> 01:06:32,010
להאיץ קצת את התוצאות,
אני צריך לראות את האולטרסאונד.

927
01:06:32,098 --> 01:06:33,267
כמובן, דוקטור.

928
01:06:33,895 --> 01:06:36,370
-בוקר טוב.
-בוקר טוב.

929
01:06:37,201 --> 01:06:40,565
אני אפילו לא שואל מה שלומך.
זה ברור.

930
01:06:43,373 --> 01:06:45,167
היא עדיין אומרת שהיא עשתה את זה, נכון?

931
01:06:45,651 --> 01:06:46,596
כֵּן.

932
01:06:49,443 --> 01:06:50,687
יש חדשות מארול?

933
01:06:51,436 --> 01:06:56,245
גם ממנו כלום,
אבל דיברתי עם דניז אתמול בלילה.

934
01:06:56,432 --> 01:06:58,940
מַה? אֵיך? איך זה קרה?

935
01:06:59,042 --> 01:07:03,729
בורן לקח את הטלפון שלי, הוא מצא אותו.
הוא התקשר לסיהאן מיד.

936
01:07:04,158 --> 01:07:05,357
דיברנו.

937
01:07:05,438 --> 01:07:06,682
מה שלומו? האם הוא בסדר?

938
01:07:06,763 --> 01:07:11,276
הוא נשמע בסדר,
אבל הוא עדיין לא ראה את אקמל.

939
01:07:11,357 --> 01:07:12,437
הו, תודה לאל.

940
01:07:12,525 --> 01:07:16,444
ואז הוא ניסה לשלוח את מיקומו,
אמרנו לו, הוא ניסה,

941
01:07:16,756 --> 01:07:20,195
אבל הטלפון מת. הוא לא יכול היה לשלוח את זה.
אז לא, אנחנו עדיין לא יודעים איפה הוא.

942
01:07:20,281 --> 01:07:21,492
בִּרְצִינוּת?

943
01:07:24,350 --> 01:07:25,876
זה בסדר, זה בסדר.

944
01:07:26,066 --> 01:07:28,837
לפחות שמעת את הקול שלו,
אתה יודע שהוא בסדר.

945
01:07:28,923 --> 01:07:30,078
אני יודע, מותק.

946
01:07:30,526 --> 01:07:33,455
אתה בסדר? היינו אמורים
כדי לעשות בדיקות, דילגנו על זה.

947
01:07:33,574 --> 01:07:35,470
האם אתה עדיין מקבל סחרחורת?

948
01:07:35,779 --> 01:07:37,111
כן, עדיין.

949
01:07:38,276 --> 01:07:40,064
בסדר, בוא נעשה את זה היום.

950
01:07:40,145 --> 01:07:41,945
אלייה, אני לא בטוח.

951
01:07:42,435 --> 01:07:45,031
אני לא יודע אם אני רוצה
לגשת למבחן או לא.

952
01:07:45,583 --> 01:07:46,624
מַדוּעַ?

953
01:07:48,756 --> 01:07:52,203
כי אני לא רוצה לקבל תקוות
לעלות ואז להתאכזב שוב.

954
01:07:53,263 --> 01:07:54,687
קשה לי.

955
01:07:54,768 --> 01:07:57,961
נארי, אל תהיה מגוחך. קדימה. אנחנו
לקבל את התוצאה תוך חצי שעה בכל מקרה.

956
01:07:58,042 --> 01:08:00,016
קדימה.

957
01:08:04,665 --> 01:08:05,915
ינוח על משכבו בשלום.

958
01:08:06,059 --> 01:08:08,542
-שאלוהים יתן לך סבלנות.
-תודה לך.

959
01:08:11,843 --> 01:08:14,237
האם הצלחת להגיע
מישהו מהמשפחה או החברים שלו?

960
01:08:14,356 --> 01:08:17,902
אף אחד לא הופיע, צ'יהאן,
אבל אנחנו עדיין בודקים.

961
01:08:20,221 --> 01:08:21,312
החפצים שלו?

962
01:08:22,363 --> 01:08:24,167
שום דבר לא ראוי לציון.

963
01:08:26,355 --> 01:08:27,487
מה עלינו לעשות?

964
01:08:28,786 --> 01:08:30,363
אל תיגע בכלום. עזוב את זה.

965
01:08:37,035 --> 01:08:38,538
אוף.

966
01:08:57,906 --> 01:08:59,300
למה באת, אמא?

967
01:09:06,836 --> 01:09:09,136
אמא, תעשי את חובתך. לך לתחנה.

968
01:09:14,485 --> 01:09:16,480
לכי תגידי את האמת, אמא.

969
01:09:23,693 --> 01:09:27,675
אמא, תראי, הקבר הזה לא יהיה האחרון.
יהיו עוד.

970
01:09:28,790 --> 01:09:30,675
עשה את חובתך. לך לתחנה, אמא.

971
01:09:39,604 --> 01:09:40,808
כן, ארול?

972
01:09:51,621 --> 01:09:52,621
לִתְלוֹת.

973
01:10:13,205 --> 01:10:15,236
-Nare?
-הם בחוץ?

974
01:10:15,400 --> 01:10:17,080
התוצאות יצאו.

975
01:10:21,057 --> 01:10:22,909
אין שום דבר רע, נכון?

976
01:10:28,955 --> 01:10:29,847
את בהריון.

977
01:10:38,291 --> 01:10:39,736
מַה?

978
01:10:44,307 --> 01:10:46,721
מַה? אוי אלוהים!

979
01:10:47,838 --> 01:10:51,118
מַה? אלייה, מה אתה אומר? עלייה!

980
01:10:51,822 --> 01:10:54,705
את בהריון, את בהריון.
את הולכת להיות אמא.

981
01:10:57,697 --> 01:11:00,916
אני הולך להיות אזהין-אזאהין

982
01:11:01,150 --> 01:11:03,447
-הוא הולך להיות אבא.
כן, אוז'הין הולך להיות אבא.

983
01:11:03,528 --> 01:11:05,583
אוז'הין הולך להיות אבא.

984
01:11:06,877 --> 01:11:09,650
אני אספר לו הלילה.

985
01:11:10,486 --> 01:11:12,658
אני אספר לו הלילה.
-איך שתרצה.

986
01:11:12,775 --> 01:11:14,150
הו אלוהים!

987
01:11:22,247 --> 01:11:24,576
אח שלי מתקשר. כֵּן?

988
01:11:24,802 --> 01:11:26,161
<i>-האם אלייה איתך?</i>
-כן.

989
01:11:26,349 --> 01:11:28,146
<i>-תן לה את הטלפון.</i>
-בסדר.

990
01:11:28,404 --> 01:11:30,638
-הוא רוצה אותך.
-צ'יהאן?

991
01:11:30,872 --> 01:11:32,692
אלייה, ארול התקשר

992
01:11:32,773 --> 01:11:34,847
המצלמות פועלות
המסלול שתיארת

993
01:11:34,928 --> 01:11:36,927
הם תפסו את הרכב
בוראן נהג לקחת אותך.

994
01:11:39,181 --> 01:11:41,767
אז איך? איפה עברנו?

995
01:11:42,066 --> 01:11:44,449
שלח לי את מיקומך,
אני בא ממש עכשיו.

996
01:11:44,698 --> 01:11:46,073
לאן אתה בא? לְהִרָגַע.

997
01:11:46,154 --> 01:11:47,933
אני בא לאסוף אותך.
רדו למטה.

998
01:11:48,050 --> 01:11:49,456
בסדר, אני בא.

999
01:11:49,666 --> 01:11:52,574
הם באים לקחת אותי עכשיו,
אני הולך.

1000
01:11:52,823 --> 01:11:55,018
-בסדר, גם אני אבוא.
-לא, לא, אתה נשאר.

1001
01:11:55,494 --> 01:11:57,816
אתה נשאר.
במצב הזה, לאן אתה הולך?

1002
01:12:13,829 --> 01:12:16,517
אמרתי אל תבוא, נארה, ככה?

1003
01:12:16,598 --> 01:12:19,323
פשוט נתת לי את המאושר ביותר
חדשות חיי היום.

1004
01:12:19,822 --> 01:12:22,775
אני רוצה להיות איתך מתי
אתה מתאחד עם בנך.

1005
01:12:23,893 --> 01:12:26,924
הוא כאן, הוא כאן. קדימה, מהר.

1006
01:12:28,268 --> 01:12:30,401
-לאן אתה הולך?
-אני לא יכול להישאר, אני בא, מה אני יכול לעשות?

1007
01:12:30,619 --> 01:12:33,650
-נארה, אל תהיה מגוחך, לאן אתה הולך?
- קדימה, קדימה!

1008
01:12:33,924 --> 01:12:35,901
-בסדר, בסדר.
-בוא נלך.

1009
01:12:36,346 --> 01:12:38,221
-Nare!
-בסדר, היא כבר נכנסה.

1010
01:12:38,302 --> 01:12:40,260
בסדר, היכנס, בוא נלך.

1011
01:12:46,173 --> 01:12:48,564
-אליה, הזרם הזה שהזכרת...
-כן.

1012
01:12:48,680 --> 01:12:50,868
אחרי שעברתי את הנחל הזה,
המכונית פנתה לכיוון SarÄ±kaya,

1013
01:12:50,949 --> 01:12:52,767
וזה נתפס
גם שם במצלמות.

1014
01:12:53,344 --> 01:12:55,149
עכשיו אוז'הין, איש זקן,

1015
01:12:55,230 --> 01:12:58,253
כדיר, דודי חסן
בודק את הבתים בכפר ההוא.

1016
01:12:58,899 --> 01:13:01,813
אבל אני צריך משהו, אני צריך רמז.

1017
01:13:01,922 --> 01:13:04,125
אני יודע שהעיניים שלך היו מכוסות,
אבל אני לא יודע, אולי פנייה חדה

1018
01:13:04,206 --> 01:13:07,959
צליל, בור,
בליטה, תעלה, כל דבר.

1019
01:13:08,124 --> 01:13:10,812
אני זוכר את הנחל,
אני זוכר את המים.

1020
01:13:11,827 --> 01:13:13,450
זה כל מה שיש לי.

1021
01:13:16,045 --> 01:13:17,858
נפנה לכאן עכשיו.

1022
01:13:18,249 --> 01:13:22,140
אני זוכר את הזרם בצורה ברורה מאוד,
קול המים.

1023
01:13:36,965 --> 01:13:39,387
-זה הזרם שהתכוונת אליו?
-כֵּן.

1024
01:13:39,566 --> 01:13:43,074
אוקיי אז זהו, כי זה היה
כמו זה. יכולת לשמוע את זה בבירור.

1025
01:13:43,155 --> 01:13:45,436
אבל זה היה קצר,
תראה, זה נגמר מהר.

1026
01:13:45,988 --> 01:13:49,323
אחרי שעברנו כאן,
הדרך החלה להחמיר.

1027
01:13:49,418 --> 01:13:53,059
כנראה פנינו לעפר
הכביש והתחיל לעלות למעלה.

1028
01:13:53,254 --> 01:13:54,746
המכונית טיפסה הרבה.

1029
01:13:54,847 --> 01:13:56,480
גם אנחנו נטפס. אָז?

1030
01:13:56,605 --> 01:13:59,316
הבית היה איפשהו למעלה,
כנראה.

1031
01:14:03,168 --> 01:14:04,927
-Åžahin.
<i>-היי, סיהאן.</i>

1032
01:14:05,692 --> 01:14:08,794
פיזרנו את הגברים. אנחנו
בודקים בית אחר בית, מכונית ברכב

1033
01:14:09,152 --> 01:14:10,683
שואל מסביב,
נמצא אותו, בתקווה.

1034
01:14:10,830 --> 01:14:13,650
בסדר, תמשיך לחפש.
ספר לי אפילו את הדבר הקטן ביותר.

1035
01:14:14,119 --> 01:14:16,127
הם מחפשים את הכפר
אבל זה לא היה בית כפר.

1036
01:14:16,230 --> 01:14:18,527
זה היה כמו אחוזה. ממש גדול.

1037
01:14:19,276 --> 01:14:20,948
היה לפחות
עוד קומה אחת כי

1038
01:14:21,042 --> 01:14:24,128
המקום אליו נכנסנו
היו מדרגות שעלו בפנים.

1039
01:14:24,769 --> 01:14:27,979
ולא היה שום צליל
עד שנכנסתי לבית.

1040
01:14:28,060 --> 01:14:30,982
אז זה לא הרגיש כמו מגורים
אזור, כאילו הבית עמד לבד.

1041
01:14:31,120 --> 01:14:33,393
לא, לא.
זה לא בתוך הכפר, אחי.

1042
01:14:33,474 --> 01:14:35,188
המקום שבו היא מדברת
בערך נמצא יותר קדימה.

1043
01:14:35,269 --> 01:14:37,401
בהמשך הבתים הופכים דלילים.

1044
01:14:37,526 --> 01:14:40,409
זה בהחלט איפשהו שם בסביבה.
-נמצא את זה, בתקווה.

1045
01:14:47,347 --> 01:14:51,518
אנחנו מחפשים
טנדר לבן מלוכלך.

1046
01:14:51,612 --> 01:14:54,948
יש בחור גבוה עם זה,
וילד קטן בהיר עור.

1047
01:14:55,127 --> 01:14:56,034
לא ראיתי אותם.

1048
01:14:56,151 --> 01:14:58,831
אתה לא? בלי זרים
בא לבקש אוכל או משהו?

1049
01:14:58,912 --> 01:15:00,736
-לא, אף אחד.
-בְּסֵדֶר.

1050
01:15:20,407 --> 01:15:21,606
אנשי אקמל.

1051
01:15:22,870 --> 01:15:25,581
-אז הוא כאן.
-קאיה, תתקשרי לזה.

1052
01:15:30,050 --> 01:15:33,443
אוז'הין, מצאנו את המקום.
בוא למיקום ששלחתי, עכשיו.

1053
01:15:37,670 --> 01:15:38,643
אלייה, תישאר כאן.

1054
01:15:40,244 --> 01:15:42,583
אלייה, תישאר כאן. שָׁהוּת.

1055
01:15:44,034 --> 01:15:45,150
בסדר, בסדר.

1056
01:16:38,284 --> 01:16:40,792
דניז, איפה מצאת את זה, בן?

1057
01:16:40,964 --> 01:16:43,783
מצאתי את זה על הרצפה בסלון
חדר. זה הטלפון של אמא שלי.

1058
01:16:44,440 --> 01:16:46,151
תן לי את זה, קדימה בן, תן את זה.

1059
01:16:46,355 --> 01:16:49,230
לא, זה הטלפון של אמא שלי.
אני הולך לתת לה את זה.

1060
01:16:49,347 --> 01:16:52,276
בסדר, בן, זה הטלפון של אמא שלך.
אנחנו ניתן לה את זה כשהיא תבוא.

1061
01:16:52,408 --> 01:16:54,525
אני אתן לך ואתה תיתן את זה
אליה, בסדר? עכשיו תן לי את הטלפון.

1062
01:16:54,606 --> 01:16:57,708
לא.
אני הולך לדבר איתה גם עם זה.

1063
01:16:57,823 --> 01:17:01,151
בן, אתה תעשה, אבל לא עכשיו.
תן לי את הטלפון מיד.

1064
01:17:01,290 --> 01:17:03,408
-לֹא!
-מה קורה?

1065
01:17:08,658 --> 01:17:09,436
אַבָּא?

1066
01:17:11,727 --> 01:17:14,368
אבא, מה האיש הזה עושה כאן?

1067
01:17:14,930 --> 01:17:17,180
-מה אתה עושה כאן?
-מה זה הטלפון הזה?

1068
01:17:17,423 --> 01:17:19,884
-תן לי את זה, ילד.
-לְהִסְתַלֵק.

1069
01:17:20,063 --> 01:17:21,711
-מה אתה עושה כאן?
-הוא יכניס אותנו לצרות.

1070
01:17:21,792 --> 01:17:23,925
למה נכנסת לכאן? דניז!

1071
01:17:24,428 --> 01:17:26,006
דניז, בן, פתח את הדלת!

1072
01:17:27,813 --> 01:17:30,782
אקם, מתוקה, פתחי את הדלת!

1073
01:17:31,116 --> 01:17:32,554
אקם, פתח את הדלת, אקם!

1074
01:17:32,813 --> 01:17:35,165
מה אתה עושה כאן?
למה נכנסת פנימה?

1075
01:17:35,250 --> 01:17:36,719
דניז, פתח את הדלת!

1076
01:17:37,938 --> 01:17:39,852
אמרתי לך לא לתת לו לראות אותך!
-לָצֵאת!

1077
01:17:39,977 --> 01:17:42,203
-אקם!
-אקם, מתוקה, פתח!

1078
01:17:42,796 --> 01:17:44,429
מַהֲלָך!

1079
01:17:46,000 --> 01:17:47,906
לעזאזל!

1080
01:17:49,078 --> 01:17:52,398
דניז, בן, בוא הנה! דניז!

1081
01:17:52,687 --> 01:17:53,530
דניז!

1082
01:17:54,617 --> 01:17:56,883
-צ'יהאן?
-דניז!

1083
01:17:57,219 --> 01:17:59,125
-צ'יהאן!
-דניז, בוא הנה!

1084
01:17:59,483 --> 01:18:02,179
-עצור, בן, עצור!
-אבא, תן לי ללכת!

1085
01:18:02,696 --> 01:18:05,640
-פתח באש!
-עצור, עצור, עצור!

1086
01:18:05,891 --> 01:18:07,312
-דניז!
-תפסיק, יש ילד!

1087
01:18:07,393 --> 01:18:09,591
-אליה, חכה!
-אל תעשה! תן לי לקחת את דניז!

1088
01:18:09,672 --> 01:18:11,797
-בסדר, אל תירה!
-אליה לא, רגע.

1089
01:18:12,070 --> 01:18:14,311
יש ילד, אל תעשה! אל תעשה!

1090
01:18:14,477 --> 01:18:17,040
-עזוב, תשחרר!
-תפסיק, יש ילד, תירגע!

1091
01:18:17,414 --> 01:18:19,695
-לַעֲזוֹב!
-בן, היכנס פנימה, לך.

1092
01:18:20,710 --> 01:18:23,187
אל תירה, אל תירה! יש ילד!

1093
01:18:23,399 --> 01:18:25,524
הוא לוקח אותו שוב,
הוא לוקח אותו שוב.

1094
01:18:29,688 --> 01:18:30,207
אָח!

1095
01:18:31,883 --> 01:18:34,188
הוא לוקח אותו, הוא לוקח אותו.

1096
01:18:34,445 --> 01:18:36,500
-אֵשׁ.
-אָח!

1097
01:18:36,844 --> 01:18:38,527
תירה בהם!

1098
01:18:42,820 --> 01:18:45,101
הגן על המכונית, הגן על המכונית!

1099
01:18:48,266 --> 01:18:50,367
אל תירה, חכה, תן למכונית לעבור!

1100
01:18:51,141 --> 01:18:53,414
תן להם לעבור, חכה.
-לעזאזל!

1101
01:19:09,203 --> 01:19:13,164
-קאיה רגע, מתי הם באים?
-אזאהין, קדימה, אוז'הין!

1102
01:19:31,211 --> 01:19:34,461
אני לא רוצה ללכת עם האיש הרע הזה.

1103
01:19:34,542 --> 01:19:36,167
בן, אני לא אקח אותך, אל תדאג.

1104
01:19:36,248 --> 01:19:38,946
אתה תישאר איתי, אני מבטיח.
אתה תהיה איתי.

1105
01:19:39,117 --> 01:19:41,281
ואני לא אוהב את האיש הרע הזה.

1106
01:19:41,362 --> 01:19:44,906
בסדר, בן, בסדר. אמרתי שלא
לקחת אותך אליו, אל תדאג.

1107
01:19:45,015 --> 01:19:47,749
נהיה ביחד, אבא ובן.
אל תדאג.

1108
01:19:48,118 --> 01:19:50,414
אז למה שלא תתן אותי לאמא שלי?

1109
01:19:50,500 --> 01:19:52,883
תן אותי לאמא שלי, אני רוצה אותה.

1110
01:19:53,031 --> 01:19:55,250
בסדר, אני אקח אותך גם לאמא שלך.

1111
01:19:55,468 --> 01:19:57,851
אבל לא עכשיו, מאוחר יותר, בסדר?

1112
01:19:58,156 --> 01:20:00,383
אני רוצה את אמא שלי.

1113
01:20:00,985 --> 01:20:03,539
בן, אמרתי בסדר, בסדר.

1114
01:20:03,782 --> 01:20:05,938
נלך, נלך גם לאמא שלך.

1115
01:20:12,766 --> 01:20:16,485
אמא שלי באה! תן אותי לאמא שלי!

1116
01:20:16,851 --> 01:20:21,078
-אִמָא! בבקשה תן אותי לאמא שלי!
דניז, בן, שב.

1117
01:20:21,164 --> 01:20:22,680
-אִמָא!
-בן, אמרתי שב!

1118
01:20:22,875 --> 01:20:24,282
אִמָא!

1119
01:20:25,219 --> 01:20:28,367
-תן אותי לאמא שלי!
-בני, שב.

1120
01:20:28,696 --> 01:20:31,953
בן, שב, שב עכשיו. לָשֶׁבֶת.

1121
01:20:32,593 --> 01:20:35,218
אני רוצה את אמא שלי!

1122
01:21:04,157 --> 01:21:05,665
סיים אותם!

1123
01:21:17,390 --> 01:21:19,382
-אנחנו נסוגים אחורה!
-איפה לעזאזל?

1124
01:21:19,657 --> 01:21:21,383
עצור, עצור!

1125
01:21:22,485 --> 01:21:23,789
לִדחוֹף!

1126
01:21:24,719 --> 01:21:26,727
פחדנים! לְהַפְסִיק!

1127
01:21:26,953 --> 01:21:29,648
אל תמשוך אחורה! לַחֲכוֹת!

1128
01:21:30,069 --> 01:21:31,749
אל תרוץ!

1129
01:21:35,757 --> 01:21:38,484
Åžahin, למכונית. אוז'הין, למכונית!

1130
01:21:50,216 --> 01:21:51,841
לך, לך, לך!

1131
01:22:27,569 --> 01:22:29,436
מה לעזאזל אתה עושה?

1132
01:22:30,694 --> 01:22:32,733
יש ילד במכונית, אידיוט.

1133
01:22:44,186 --> 01:22:45,850
לעזאזל.

1134
01:22:49,966 --> 01:22:51,287
מַמזֵר.

1135
01:23:00,546 --> 01:23:02,663
דניז! דניז, בן!

1136
01:23:03,413 --> 01:23:05,530
-דניז! דניז, בוא הנה!
-אִמָא!

1137
01:23:05,702 --> 01:23:06,991
-לַעֲזוֹב!
-בוא הנה, אני לא אשחרר!

1138
01:23:07,072 --> 01:23:08,799
-עזוב, אני לא אתן לך את הבן שלי!
-הוא מפחד!

1139
01:23:10,525 --> 01:23:12,416
-אמרתי תן לילד ללכת!
-הוא מפחד!

1140
01:23:12,497 --> 01:23:14,153
תישאר מחוץ לזה! עזוב את הבן שלי!

1141
01:23:14,382 --> 01:23:16,468
-דניז! דניז!
-דניז!

1142
01:23:16,959 --> 01:23:18,357
-בוא הנה!
-דניז! לַעֲזוֹב!

1143
01:23:18,438 --> 01:23:20,212
-אני לא אתן לך אותו!
-דניז! המכונית!

1144
01:23:20,632 --> 01:23:21,780
דניז!

1145
01:23:31,630 --> 01:23:34,060
רק! הבן שלי!

1146
01:23:39,108 --> 01:23:42,343
בני, בוא! קום מתוקה.

1147
01:23:42,655 --> 01:23:45,413
מתוקה, קום. קום בן, קום.

1148
01:23:50,436 --> 01:23:53,202
-Nare! רק!
-Nare!

1149
01:23:56,030 --> 01:23:57,343
רק!

1150
01:24:00,850 --> 01:24:03,061
רק! רק!

1151
01:24:14,912 --> 01:24:16,443
-Nare.
-מה קורה, אמא?

1152
01:24:16,593 --> 01:24:18,257
-אתה בסדר, בן?
-אתה בסדר?

1153
01:24:18,435 --> 01:24:22,263
-נאר, פקח את עיניך! רק!
-לעזאזל, זו המכונית שבה אתה נוסע?

1154
01:24:22,874 --> 01:24:24,873
-איזה נהיגה זו?
-בוס...

1155
01:24:24,954 --> 01:24:28,696
רגע, רגע.
נאר, אם אתה שומע אותי, הנהן בראשך.

1156
01:24:28,866 --> 01:24:30,358
-אל תנער אותה, בסדר.
-היא בסדר?

1157
01:24:30,514 --> 01:24:33,287
נארה, אתה שומע אותי?
התקשר לאמבולנס!

1158
01:24:33,467 --> 01:24:35,686
-קדימה, פקח את העיניים. פתח אותם.
-אליה, מה שלום?

1159
01:24:35,780 --> 01:24:37,788
בסדר, היא בהכרה
אבל אל תזיז אותה בכלל.

1160
01:24:37,968 --> 01:24:40,850
-Nare, Nare, Nareâ€¦
-Nare.

1161
01:24:43,702 --> 01:24:46,132
חסן, חסן, מה קרה?

1162
01:24:46,264 --> 01:24:47,866
בסדר, בסדר, אל תעייף אותה.

1163
01:24:47,973 --> 01:24:49,996
נארה. רק!

1164
01:24:50,147 --> 01:24:52,272
-היא פקחה את עיניה.
-טוב, טוב, טוב.

1165
01:24:52,943 --> 01:24:54,943
נר, פקח את עיניך. תענה לי, נארה.

1166
01:24:56,358 --> 01:24:58,084
אתה בסדר, נארה?

1167
01:25:01,585 --> 01:25:02,543
הילדה שלי.

1168
01:25:05,225 --> 01:25:06,568
-היא פקחה את עיניה.
-הילדה שלי!

1169
01:25:06,662 --> 01:25:09,053
-נאר, תגיד משהו.
-דְבַשׁ.

1170
01:25:10,639 --> 01:25:12,866
-אָח.
-יקירי.

1171
01:25:13,866 --> 01:25:15,319
אל תדאג.

1172
01:25:17,147 --> 01:25:18,335
התינוק שלי.

1173
01:25:18,546 --> 01:25:22,952
"אתה אף פעם לא הרפתה ממני"

1174
01:25:28,647 --> 01:25:33,741
â™ª אף פעם לא יבשת
הדמעות בעיניים שלי â™ª

1175
01:25:34,398 --> 01:25:36,031
מותק?

1176
01:25:38,413 --> 01:25:42,584
"איזה חורף יכול להפחיד אותי עכשיו"

1177
01:25:42,991 --> 01:25:44,436
התינוק שלי.

1178
01:25:48,576 --> 01:25:52,685
"שלג יורד על ראשי בקיץ"

1179
01:25:53,077 --> 01:25:55,390
"שלג יורד על ראשי בקיץ"

1180
01:25:55,561 --> 01:25:57,092
היא בהריון.

1181
01:25:57,420 --> 01:25:59,998
â™ª על הראש שלי â™ª

1182
01:26:01,077 --> 01:26:04,991
"שלג יורד על ראשי בקיץ"

1183
01:26:05,726 --> 01:26:09,296
"שלג יורד על ראשי בקיץ"

1184
01:26:09,859 --> 01:26:12,281
â™ª על הראש שלי â™ª

1185
01:26:36,155 --> 01:26:39,202
â™ª גורל, כל צרה שתהיה לך â™ª

1186
01:26:39,514 --> 01:26:43,069
זה עתה גילינו. אז אל תנער אותה.
לא יקרה כלום.

1187
01:26:45,348 --> 01:26:46,786
הילדה שלי!

1188
01:26:47,036 --> 01:26:51,059
"אני כאן, תן לזה ליפול עליי"

1189
01:26:55,770 --> 01:26:59,824
"והאהוב שלי מכה גם אותי"

1190
01:27:00,458 --> 01:27:03,825
"והאהוב שלי מכה גם אותי"

1191
01:27:04,239 --> 01:27:06,614
â™ª אהובתי â™ª

1192
01:27:08,075 --> 01:27:12,223
"והאהוב שלי מכה גם אותי"

1193
01:27:12,731 --> 01:27:16,379
"והאהוב שלי מכה גם אותי"

1194
01:27:17,630 --> 01:27:20,388
זה האיש שהגנת עליו
והתגוננה, אמא.

1195
01:27:27,622 --> 01:27:30,169
זה האיש שהגנת עליו!

1196
01:27:42,052 --> 01:27:44,591
לא עשיתי את זה, לא עשיתי את זה.

1197
01:27:57,192 --> 01:27:59,356
אני הולך להרוג אותך, ממזר!

1198
01:27:59,863 --> 01:28:01,472
אני הולך להרוג אותך!

1199
01:28:01,794 --> 01:28:03,551
-בורן! אוז'הין!
אני אהרוג אותך, ממזר!

1200
01:28:03,755 --> 01:28:05,489
-פתח את זה!
-איזה אדם אתה?

1201
01:28:05,570 --> 01:28:07,582
-לא עשיתי את זה.
-מה לא עשית, הא?

1202
01:28:11,145 --> 01:28:15,692
אל תברח, חתיכת חרא!
אני הולך להרוג אותך!

1203
01:28:16,270 --> 01:28:17,426
מַמזֵר.

1204
01:28:17,527 --> 01:28:20,902
קאיה, תישאר איתם, קח אותה אליהם
בית החולים. אזאהין, היכנס.

1205
01:28:32,965 --> 01:28:36,074
-זה בסדר, מותק, זה בסדר.
-אל תיגע בה, נשים אותה על האלונקה.

1206
01:28:36,183 --> 01:28:38,058
-אל תנער אותה.
-בוא לכאן.

1207
01:28:38,168 --> 01:28:40,145
סובב אותו הצידה, הצידה.

1208
01:28:42,044 --> 01:28:43,489
אל תנער אותה.

1209
01:28:56,645 --> 01:28:58,411
לעזאזל.

1210
01:28:58,570 --> 01:29:01,911
זו הייתה תאונה, לעזאזל.
לא עשיתי כלום.

1211
01:29:06,582 --> 01:29:08,543
מהר יותר, צ'יהאן, מהר יותר!

1212
01:29:08,624 --> 01:29:10,663
-תירגע, בן.
-קדימה, תפוס את הממזר הזה!

1213
01:29:10,752 --> 01:29:12,166
אנחנו נתפוס אותו. לְהִרָגַע.

1214
01:29:12,395 --> 01:29:15,950
אני אהרוג אותו, אני אהרוג אותו.
אני נשבע שאני אהרוג אותו!

1215
01:29:16,223 --> 01:29:19,371
-לאן לעזאזל אתה רץ!
-לְהִרָגַע.

1216
01:29:52,136 --> 01:29:54,448
אתה צריך להירגע, אוז'הין.

1217
01:29:54,675 --> 01:29:56,839
אני אהרוג אותו, אני אקרע לו את הראש!

1218
01:29:57,120 --> 01:29:59,268
בסדר, בנאדם, תירגע!

1219
01:30:00,058 --> 01:30:02,488
אתה לא מתערב
כשנגיע לשם, בסדר?

1220
01:30:20,269 --> 01:30:21,691
אה!

1221
01:30:33,081 --> 01:30:35,120
לאן אתה רץ, ממזר?

1222
01:30:35,362 --> 01:30:37,862
-תצא לעזאזל!
-בורן!

1223
01:30:39,589 --> 01:30:42,581
Åžahin. בוראן! בוראן, אל תברח!

1224
01:30:43,604 --> 01:30:46,659
עזוב, עזוב, עזוב! מַהֲלָך!

1225
01:30:48,198 --> 01:30:51,221
-לַעֲזוֹב.
-זוז, צ'יהאן. הוא שלי.

1226
01:30:51,495 --> 01:30:53,477
אוז'הין, זה החשבון שלי.
תוריד את האקדח שלך.

1227
01:30:53,649 --> 01:30:54,876
הוא שלי, צ'יהאן!

1228
01:30:55,040 --> 01:30:56,767
לא עשיתי כלום,
זו הייתה תאונה.

1229
01:30:56,848 --> 01:30:58,926
-אז'הין, אל תעשה.
אני הולך להרוג את הממזר הזה.

1230
01:30:59,259 --> 01:31:02,290
אוז'הין! הורד את האקדח.

1231
01:31:03,361 --> 01:31:05,650
אקמל, תוריד את האקדח שלך, תוריד אותו!

1232
01:31:05,758 --> 01:31:07,602
-אל תעשה, אני יורה.
-אתה לא יכול לקחת אותו.

1233
01:31:07,766 --> 01:31:09,961
-הורד את האקדח שלך.
-אתה לא יכול לקחת את הממזר הזה.

1234
01:31:10,165 --> 01:31:13,313
אם אתה רוצה לקחת את הממזר הזה,
אתה תצטרך להרוג אותי!

1235
01:31:16,374 --> 01:31:18,023
Åžahinâ€¦

1236
01:31:19,335 --> 01:31:21,296
תוריד את האקדח, אוז'הין!

1237
01:31:21,452 --> 01:31:23,741
אקמל, תוריד את האקדח. אקמל?

1238
01:31:25,061 --> 01:31:27,108
תוריד את האקדח שלך!

1239
01:31:32,773 --> 01:31:35,976
אל תעשה את זה, אוז'הין. אזאהין, תנמיך את זה!

1240
01:31:37,561 --> 01:31:39,694
תוריד אותו או שאני יורה!

1241
01:31:40,530 --> 01:31:41,796
אה!

1242
01:31:44,835 --> 01:31:46,890
לעזאזל אותך.

1243
01:31:51,351 --> 01:31:53,695
אוז'הין, תוריד את האקדח.
זה החשבון שלי.

1244
01:31:53,819 --> 01:31:55,663
החשבון הוא שלי, צ'יהאן.

1245
01:31:58,936 --> 01:32:03,787
אוז'הין, תוריד את האקדח. של האיש הזה
הנטל מוטל על הכתפיים שלי, לא שלך.

1246
01:32:09,476 --> 01:32:12,374
אוז'הין, בן, אתם אחים!

1247
01:32:12,463 --> 01:32:15,815
אחים?
לעזאזל עם סוג כזה של אחווה.

1248
01:32:19,710 --> 01:32:22,624
הדם הרעיל שלך
לא הופך אותנו לאחים!

1249
01:32:23,577 --> 01:32:25,303
אני אומר לך שלא עשיתי כלום,
זו הייתה תאונה...

1250
01:32:25,384 --> 01:32:27,437
-שתוק!
-שתוק, שתוק!

1251
01:32:31,476 --> 01:32:34,850
Åžahin, הורד אותו. תוריד את האקדח שלך!

1252
01:32:58,960 --> 01:33:01,655
אל תעשה את זה, בן.

1253
01:33:08,273 --> 01:33:09,898
אוז'הין, המשטרה.

1254
01:33:10,546 --> 01:33:12,741
תוריד את האקדח שלך, תכניס אותו לחגורה.

1255
01:33:13,951 --> 01:33:15,686
שים את זה בחגורה שלך.

1256
01:33:26,781 --> 01:33:28,570
מה קורה כאן?

1257
01:33:29,093 --> 01:33:30,866
כלום, אדוני.

1258
01:33:38,468 --> 01:33:40,054
בוראן אלבורה!

1259
01:33:42,625 --> 01:33:44,093
זאת אני.

1260
01:33:44,554 --> 01:33:46,343
קח אותו.

1261
01:33:46,789 --> 01:33:48,343
מה קורה?

1262
01:33:48,671 --> 01:33:51,194
יש טעות, השוטר.

1263
01:33:54,429 --> 01:33:55,851
מה קורה, השוטר?

1264
01:33:55,944 --> 01:33:58,335
שוטר, מה קורה?
לא עשיתי כלום!

1265
01:33:59,234 --> 01:34:01,617
שוטר, לא עשיתי כלום!

1266
01:34:01,913 --> 01:34:04,522
-אז מה קורה?
-מה קורה?

1267
01:34:04,826 --> 01:34:06,795
אני אומר לך שלא עשיתי כלום!

1268
01:34:06,960 --> 01:34:08,890
מה קורה, השוטר?

1269
01:34:10,046 --> 01:34:12,734
-יש צו מעצר בשבילך.
-מַה?

1270
01:34:15,226 --> 01:34:19,539
סדקאט אלבורה הגיש דוח
מאשים אותך בהריגת Vurgun Ã‡elebi.

1271
01:34:57,929 --> 01:34:59,835
שָׂטָן.

1272
01:35:01,147 --> 01:35:03,061
עלוב.

1273
01:35:05,796 --> 01:35:07,585
שים עליו את האזיקים.

1274
01:35:08,632 --> 01:35:10,780
קצין, אני חף מפשע.

1275
01:35:15,398 --> 01:35:17,007
הכל באשמתם של עליה וצ'יהאן.

1276
01:35:17,164 --> 01:35:19,093
אין לי מה לעשות עם כל זה!

1277
01:35:19,203 --> 01:35:21,351
לא עשיתי כלום.
הכל באשמתם!

1278
01:35:22,031 --> 01:35:23,617
תכניס אותו לרכב.

1279
01:35:24,226 --> 01:35:26,570
אני אומר לך שלא עשיתי כלום!

1280
01:35:28,914 --> 01:35:30,992
איך יכולת לעשות לי את זה, אמא?

1281
01:35:36,976 --> 01:35:39,796
איך יכולת לעשות לי את זה?

1282
01:35:47,007 --> 01:35:49,155
איך יכולת לעשות לי את זה, אמא?

1283
01:36:31,249 --> 01:36:33,116
איחרתי מדי.

1284
01:36:34,078 --> 01:36:36,141
איחרתי מדי.

1285
01:36:42,687 --> 01:36:44,234
אבל עשיתי את זה.

1286
01:37:06,679 --> 01:37:09,062
אנחנו צריכים להגיע לבית החולים.
לבית החולים, קדימה, קדימה.

1287
01:37:09,225 --> 01:37:11,241
הם לקחו את נארה, קדימה.

1288
01:37:34,195 --> 01:37:37,445
מה קרה?
מה קרה, יש חדשות?

1289
01:37:39,679 --> 01:37:42,226
איך היא? איך היא?

1290
01:37:42,335 --> 01:37:44,374
-לא, אין חדשות.
-הם עדיין לא אמרו כלום?

1291
01:37:44,455 --> 01:37:46,924
-האם YalÃ§Ä±n בפנים?
הוא כן, אף אחד לא יצא עדיין.

1292
01:37:47,147 --> 01:37:50,124
אלוהים, בבקשה תעזור לה. אֵל.

1293
01:37:50,710 --> 01:37:53,069
היא גם בהריון.

1294
01:37:53,303 --> 01:37:56,241
-היא תהיה בסדר.
-מה קרה עם בורן? מה עשית?

1295
01:37:56,343 --> 01:38:00,671
לקחו אותו לתחנה, הגשתי
תלונה. הוא בתחנה עכשיו.

1296
01:38:05,367 --> 01:38:07,562
-Åžahin.
-אליה?

1297
01:38:09,234 --> 01:38:11,601
-מה שלום?
-בגלל ההשפעה

1298
01:38:11,835 --> 01:38:15,874
הייתה רקמה רכה
נזק והלם רציני.

1299
01:38:16,905 --> 01:38:18,671
אבל חייה לא בסכנה.

1300
01:38:18,752 --> 01:38:20,228
-אז היא בסדר.
-תודה לאל.

1301
01:38:20,367 --> 01:38:23,101
מצבה בשליטה,
היא מסתדרת ממש טוב.

1302
01:38:23,203 --> 01:38:24,703
אוי אלוהים.

1303
01:38:25,847 --> 01:38:28,488
תודה לך, אלוהים.

1304
01:38:34,249 --> 01:38:35,167
האם התינוק בסדר?

1305
01:38:36,531 --> 01:38:37,203
כֵּן.

1306
01:38:38,359 --> 01:38:40,269
-בֶּאֱמֶת?
-באמת, התינוק בסדר.

1307
01:38:42,273 --> 01:38:42,967
עלייה.

1308
01:38:43,674 --> 01:38:46,245
הו תודה לאל, חסן! תודה לאל!

1309
01:38:46,326 --> 01:38:48,172
שאלוהים יברך אותך.

1310
01:38:48,804 --> 01:38:50,403
תודה לך, אלוהים.

1311
01:38:51,593 --> 01:38:53,960
תודה לך, אלוהים.

1312
01:38:54,289 --> 01:38:56,977
חדשות טובות, צ'יהאן, חדשות טובות!

1313
01:39:02,640 --> 01:39:06,140
הו, פידן!

1314
01:39:07,578 --> 01:39:10,328
חדשות טובות! אלוהים הראה לנו רחמים!

1315
01:39:12,686 --> 01:39:16,194
-תודה לאל!
-תודה לך, אדוני, תודה!

1316
01:39:20,182 --> 01:39:24,487
אלוהים באמת הראה לנו רחמים!
תודה לך ריבונו של עולם!

1317
01:39:31,447 --> 01:39:35,088
בסדר, ההפתעה שלנו מתחילה.
<i>ביסמילה</i>.

1318
01:39:38,291 --> 01:39:39,310
הו!

1319
01:39:45,205 --> 01:39:47,241
הו, היקר שלי!

1320
01:39:47,369 --> 01:39:49,768
תודה לך אלף פעמים, אלוהים.

1321
01:39:50,041 --> 01:39:53,635
הוא חזר הביתה, חזר עם המשפחה שלו.

1322
01:40:04,205 --> 01:40:06,383
הוא מאוד אוהב כריכי נקניקיות.

1323
01:40:07,838 --> 01:40:10,666
זה יהיה כזה
הפתעה גדולה עבורו!

1324
01:40:19,612 --> 01:40:21,447
מריח מדהים.

1325
01:40:26,065 --> 01:40:27,362
שָׁם.

1326
01:40:48,862 --> 01:40:50,463
נארה...

1327
01:40:53,588 --> 01:40:56,002
אלייה, התינוק שלי חי.

1328
01:40:56,447 --> 01:41:00,408
-אני אסיר תודה לך.
-אני זה שאסיר תודה לך.

1329
01:41:01,080 --> 01:41:03,557
אם דניז חי היום,
זה בזכותך. תודה רבה לך.

1330
01:41:03,674 --> 01:41:05,250
אני דודה שלו, הוא הכל שלי.

1331
01:41:06,291 --> 01:41:09,814
-הוא בסדר, מה שלומו?
-הוא בסדר, בסדר. הוא באחוזה עכשיו.

1332
01:41:10,002 --> 01:41:13,447
אממ, בוראן?
אוז'הין לא פגע בו, נכון?

1333
01:41:15,330 --> 01:41:19,384
צ'יהאן הלך אחריו,
אבל אמא שלך דיווחה עליו.

1334
01:41:19,634 --> 01:41:21,367
אז בורן נמצא במעצר עכשיו.

1335
01:41:21,897 --> 01:41:24,167
אז סוף סוף היא התעשתה.

1336
01:41:28,756 --> 01:41:31,646
כולם מחכים לך בחוץ.
אני אקח אותם עכשיו?

1337
01:41:31,858 --> 01:41:32,429
בבקשה תעשה.

1338
01:41:47,881 --> 01:41:51,123
-אתה בסדר?
-אנחנו בסדר.

1339
01:41:55,850 --> 01:41:57,764
-יקירי?
-אָח.

1340
01:41:58,170 --> 01:41:59,951
-אתה בסדר?
-אני בסדר.

1341
01:42:00,060 --> 01:42:02,224
הו תודה לאל, תודה לאל.

1342
01:42:02,584 --> 01:42:05,772
-כמה יפה היא מחייכת, נכון?
-נִפלָא.

1343
01:42:07,881 --> 01:42:09,944
למה לא סיפרת
אותנו היית בהריון?

1344
01:42:10,186 --> 01:42:13,514
זה עתה גיליתי. אלייה אמרה לי היום.

1345
01:42:14,170 --> 01:42:16,647
התכוונתי להפתיע אותך הלילה,
התכוונו לחגוג.

1346
01:42:17,833 --> 01:42:19,130
נחגוג.

1347
01:42:19,233 --> 01:42:21,639
אני אקריב חיה,
נשבע לך!

1348
01:42:21,881 --> 01:42:23,092
אִמָא.

1349
01:42:23,270 --> 01:42:26,012
העיניים היפות שלך... ילדה שלי!

1350
01:42:38,350 --> 01:42:42,543
-מתי זה יתחיל?
-כשיביאו את בורן, זה יתחיל בקרוב.

1351
01:42:47,186 --> 01:42:49,236
מה הכלבים האלה עושים כאן?

1352
01:42:49,732 --> 01:42:52,412
התנים הריחו דם.

1353
01:43:22,756 --> 01:43:24,537
בואו ניכנס גם.

1354
01:43:24,772 --> 01:43:28,053
חכה כאן במסדרון קצת.
השופט יתקשר אליך.

1355
01:43:29,029 --> 01:43:32,935
אָח? אח, אנחנו נכנסים
לאולם עכשיו, הם הביאו את בוראן.

1356
01:43:33,256 --> 01:43:35,576
בסדר,
תודיע לי כשהדיון יסתיים.

1357
01:43:37,569 --> 01:43:41,506
בוראן בבית המשפט,
ואמא שלי נמצאת שם כעדה.

1358
01:43:44,372 --> 01:43:45,778
בוא נלך.

1359
01:43:53,256 --> 01:43:55,850
-בוא נלך.
-מַר. צ'יהאן, גברת עליה

1360
01:43:56,161 --> 01:43:58,599
חיכינו לו
אתה עם הלב שלנו בגרון.

1361
01:43:58,766 --> 01:44:01,164
מה שלום גברת נארה? האם התינוק בסדר?

1362
01:44:01,282 --> 01:44:02,821
-היא בסדר, בסדר.
-היא בסדר.

1363
01:44:03,007 --> 01:44:04,241
דניז בסדר?

1364
01:44:04,322 --> 01:44:06,437
דניז בסדר, אל תדאג.

1365
01:44:06,518 --> 01:44:09,334
בדיוק כמו שאמרת,
סיפרנו לו הכל.

1366
01:44:09,415 --> 01:44:12,515
אמרנו שהאיש הרע עשה את זה,
הוא עשה הכל.

1367
01:44:12,596 --> 01:44:15,101
הסברנו את זה יפה,
אז הוא הקשיב ונרגע.

1368
01:44:15,195 --> 01:44:16,629
-אני...
הוא משחק עם Pakize עכשיו.

1369
01:44:16,710 --> 01:44:18,481
-אֵיפֹה?
-בחדר שלך.

1370
01:44:18,562 --> 01:44:20,575
הוא רצה להישאר שם,
אז לא אמרתי כלום.

1371
01:44:20,656 --> 01:44:22,062
- עשית נכון.
-בסדר, תמשיך. ÃœmmÃ¼.

1372
01:44:22,194 --> 01:44:24,889
בסדר, לכו להתאחד.

1373
01:44:25,304 --> 01:44:28,316
מהר, לך לילד שלך.

1374
01:44:28,898 --> 01:44:29,898
בְּסֵדֶר.

1375
01:44:30,512 --> 01:44:32,553
שָׁם! תעשה את זה.

1376
01:44:32,671 --> 01:44:33,671
דניז!

1377
01:44:35,093 --> 01:44:36,123
אִמָא!

1378
01:44:36,203 --> 01:44:37,452
דְבַשׁ!

1379
01:44:58,069 --> 01:45:00,123
הו! מתוקה שלי.

1380
01:45:00,351 --> 01:45:04,186
-הו! כל כך התגעגעתי אליך.
-גם אני כל כך התגעגעתי אליך.

1381
01:45:04,267 --> 01:45:06,085
-ברוכים הבאים הביתה.
-תודה לך.

1382
01:45:06,209 --> 01:45:09,059
-אַבָּא!
-תורי עכשיו.

1383
01:45:09,147 --> 01:45:11,675
יקירי, יקירי, יקירי!
ברוך הבא הביתה.

1384
01:45:11,837 --> 01:45:13,202
תודה לך.

1385
01:45:13,846 --> 01:45:15,343
אתה מרגיש יותר טוב?

1386
01:45:15,573 --> 01:45:16,591
-אני בסדר.
-טוֹב.

1387
01:45:16,672 --> 01:45:19,671
אבל הכל קרה
בגלל האיש הרע הזה, נכון?

1388
01:45:20,634 --> 01:45:22,062
הכל נגמר עכשיו.

1389
01:45:22,214 --> 01:45:25,692
זה לא משנה אשמתו של מי,
בסדר? זה נגמר.

1390
01:45:26,047 --> 01:45:28,201
אמרתי לאבא שלי.

1391
01:45:28,406 --> 01:45:32,249
אבל האיש הרע הזה בא שוב.
אבא שלי הבטיח לי.

1392
01:45:32,447 --> 01:45:34,663
הוא בא בלי שאביך ידע.
-כֵּן.

1393
01:45:34,922 --> 01:45:37,858
בגלל זה אבא שלך
ניסה להוציא אותך משם.

1394
01:45:38,393 --> 01:45:42,047
אני מבין. אני לא רוצה
להישאר עם אבא שלי יותר.

1395
01:45:43,641 --> 01:45:45,886
אתה כבר איתי עכשיו.

1396
01:45:46,926 --> 01:45:48,999
אתה איתנו עכשיו, מותק.

1397
01:45:49,156 --> 01:45:52,062
אתה תמיד איתנו, בסדר?

1398
01:45:52,227 --> 01:45:54,169
-אמא, חכי.
-מַה?

1399
01:45:54,734 --> 01:45:56,348
מה קרה? הו!

1400
01:45:56,429 --> 01:45:57,754
קח את הטלפון שלך.

1401
01:45:57,841 --> 01:45:59,153
תודה לך.

1402
01:46:00,567 --> 01:46:01,567
הו!

1403
01:46:08,606 --> 01:46:10,504
החשוד בוראן אלבורה.

1404
01:46:13,462 --> 01:46:19,201
הביאו אותך בעבר
אותי עם בקשת התובע,

1405
01:46:19,614 --> 01:46:22,887
למעצר באשמת
הרג בכוונה את Vurgun Ãelebi.

1406
01:46:24,177 --> 01:46:26,715
האם אתה מקבל את ההאשמות נגדך?

1407
01:46:26,990 --> 01:46:29,698
לא אדוני, לא עשיתי את זה.
אפילו לא הייתי שם.

1408
01:46:30,889 --> 01:46:35,474
לפי האמירה בתיק,
אמא שלך סדקאת אלבורה

1409
01:46:35,610 --> 01:46:38,927
הכריז שירית ב-Vurgun Ã‡elebi.

1410
01:46:39,286 --> 01:46:41,205
היא משקרת, אדוני,
הם משמיצים אותי.

1411
01:46:41,286 --> 01:46:44,254
-אפילו לא הייתי שם, אני חף מפשע.
-אל תדבר אלא אם כן אתן לך רשות!

1412
01:46:45,791 --> 01:46:48,354
מי שהגיש את הדו"ח,
סדקאט אלבורה, אני מאמין כאן.

1413
01:46:48,443 --> 01:46:49,643
תביא אותה פנימה.

1414
01:46:50,955 --> 01:46:52,549
סדקאת אלבורה.

1415
01:47:19,994 --> 01:47:23,267
גברת סדקאט, קראתי את הדו"ח שלך.

1416
01:47:23,713 --> 01:47:25,450
אתה יכול לספר לי מה קרה?

1417
01:47:32,243 --> 01:47:33,249
כַּמוּבָן.

1418
01:47:33,805 --> 01:47:35,992
כמובן שאני אסביר, כבוד השופט.

1419
01:47:37,391 --> 01:47:39,893
בוראן אלבורה...

1420
01:47:41,993 --> 01:47:44,322
â€¦העובד שלנו Vurgun Ã‡elebi,

1421
01:47:44,783 --> 01:47:48,924
הלכנו לשם ביחד
בגלל תקלה במשאית.

1422
01:47:53,893 --> 01:47:56,806
ואז התחילו בוראן ווירגון להתווכח.

1423
01:47:57,942 --> 01:47:59,359
הם נלחמו.

1424
01:48:01,789 --> 01:48:04,515
וורגון משך את אקדחו.

1425
01:48:06,087 --> 01:48:07,367
ואז בוראן...

1426
01:48:10,718 --> 01:48:12,479
בוראן תפס את האקדח וירה בוורגון.

1427
01:48:12,560 --> 01:48:15,163
אל תשקר! היא משקרת,
כבוד השופט, היא משמיצה אותי!

1428
01:48:15,244 --> 01:48:17,093
-האישה הזו משמיצה אותי, כבוד השופט!
-לא עשיתי דבר כזה, כבוד השופט.

1429
01:48:17,174 --> 01:48:20,624
-היא משקרת, היא משמיצה אותי!
אפילו לא הייתי שם, כבוד השופט.

1430
01:48:20,705 --> 01:48:22,588
אל תשקר! למה אתה משקר?

1431
01:48:22,669 --> 01:48:24,890
זה שקר, כבוד השופט!
האישה הזאת משקרת!

1432
01:48:24,971 --> 01:48:26,666
-לְהַשְׁתִיק!
-היא משמיצה את הבן שלי!

1433
01:48:26,747 --> 01:48:28,046
-כבודו.
-לְהַשְׁתִיק!

1434
01:48:28,127 --> 01:48:30,039
אתה יכול לחזור למושב שלך,
גברת סדקאט.

1435
01:48:30,643 --> 01:48:33,703
כבוד השופט,
אנו דוחים לחלוטין את ההצהרות הללו.

1436
01:48:33,784 --> 01:48:35,386
הם לא משקפים את האמת.

1437
01:48:35,545 --> 01:48:39,062
הלקוח שלי היה עם אקמל
אלבורה בזמן האירוע.

1438
01:48:39,172 --> 01:48:42,508
הודעת העד והעדות בכתב
נמצאים בתיק שהגשתי לך.

1439
01:48:42,589 --> 01:48:44,588
זה נכון, כבוד השופט,
הוא היה איתי.

1440
01:48:44,669 --> 01:48:46,336
שקט, שקט!

1441
01:48:48,023 --> 01:48:50,413
של נהג המשאית
המשפט אינו בקובץ.

1442
01:48:56,318 --> 01:48:57,510
בְּסֵדֶר.

1443
01:48:58,334 --> 01:49:00,205
הַחְלָטָה. רשום את זה.

1444
01:49:01,335 --> 01:49:06,814
עקב חשד כבד
של אשמה וסכנת טיסה,

1445
01:49:07,093 --> 01:49:10,677
ובהתחשב בטבע
של הפשע לכאורה

1446
01:49:11,087 --> 01:49:12,986
בית המשפט יורה על המעצר
של החשוד, בוראן אלבורה.

1447
01:49:13,075 --> 01:49:14,585
כבוד השופט, אני חף מפשע.
לא עשיתי כלום.

1448
01:49:14,666 --> 01:49:17,132
-בני חף מפשע, כבוד השופט!
-הכל לשון הרע, כבוד השופט!

1449
01:49:17,240 --> 01:49:20,143
-הם משמיצים אותו, כבוד השופט.
-הם משמיצים אותו.

1450
01:49:46,544 --> 01:49:48,153
הדיון נדחה.

1451
01:49:48,312 --> 01:49:51,412
האמת תצא לאור
בשלב התביעה.

1452
01:50:12,984 --> 01:50:17,248
את קוראת לעצמך אמא?
שלא תהיה אמא ​​כמוך!

1453
01:50:31,995 --> 01:50:36,561
בורן, אל תדאג בן, אני אציל אותך.

1454
01:50:37,150 --> 01:50:38,897
אל תדאג.

1455
01:50:40,927 --> 01:50:44,279
אני אגרום להם לשלם על הכל,
אֶחָד אֶחָד!

1456
01:50:44,990 --> 01:50:46,256
אֶחָד אֶחָד!

1457
01:50:50,255 --> 01:50:52,661
אתה תשלם על זה!

1458
01:50:52,857 --> 01:50:55,958
אתה תשלם על זה!

1459
01:50:57,576 --> 01:50:59,084
נראה על זה!

1460
01:50:59,772 --> 01:51:01,037
נראה!

1461
01:51:02,459 --> 01:51:06,115
אמא, לבורן הגיע,
והוא ירצה את עונשו.

1462
01:51:08,842 --> 01:51:10,755
בוא נתרחק מכאן.

1463
01:51:11,353 --> 01:51:13,271
-קדימה.
-בוא נלך.

1464
01:52:40,260 --> 01:52:42,529
אמא חזרה על האמירה שלה.

1465
01:52:48,027 --> 01:52:52,569
בוראן נעצר, הוא יהיה
נשפט במעצר. בכלא מדיאת.

1466
01:52:58,726 --> 01:53:01,576
אם הוא יורשע

1467
01:53:02,426 --> 01:53:04,545
המשמורת של הילד תעבור אליך.

1468
01:53:07,201 --> 01:53:10,123
עשית את הדבר הנכון.
זה מאוד קשה.

1469
01:53:14,849 --> 01:53:18,419
אני יודע שזה מאוד קשה, אבל תודה.

1470
01:53:28,856 --> 01:53:30,099
סַבתָא!

1471
01:53:32,648 --> 01:53:34,255
ילד שלי!

1472
01:53:34,514 --> 01:53:37,880
הו, ילד מתוק שלי,
בוא הנה, תן לי לחבק אותך.

1473
01:53:38,487 --> 01:53:41,225
ילד יקר שלי, הנסיך הקטן שלי!

1474
01:53:41,306 --> 01:53:43,642
האחת והיחידה של סבתא!

1475
01:53:44,262 --> 01:53:46,458
כל כך עצבנו אותך, לא?

1476
01:53:59,087 --> 01:54:00,459
מתוקה שלי!

1477
01:54:00,857 --> 01:54:04,154
כל כך עצבנו אותך, סלח לנו.

1478
01:54:04,494 --> 01:54:06,076
אבל אתה בסדר עכשיו, נכון?

1479
01:54:06,223 --> 01:54:09,209
אני בסדר. אני שמח יותר כשאני כאן.

1480
01:54:15,176 --> 01:54:17,685
תודה לאל, תודה לאל על הנסיך שלי.

1481
01:54:17,992 --> 01:54:21,967
איפה אבא שלי בורן?
האם הוא חזר לאחוזה?

1482
01:54:32,143 --> 01:54:35,422
כן, הוא חזר הביתה, הנסיך שלי.

1483
01:54:35,657 --> 01:54:36,946
בחייך, קר.

1484
01:54:37,085 --> 01:54:38,859
קדימה, אל תתקרר, תיכנס פנימה.

1485
01:54:38,940 --> 01:54:40,330
- קדימה, מתוקה.
-להתראות, סבתא.

1486
01:54:40,411 --> 01:54:43,270
נתראה, ילד שלי. נתראה, נסיך שלי.

1487
01:55:03,584 --> 01:55:05,157
ערב טוב.

1488
01:55:15,822 --> 01:55:17,056
זָקֵן.

1489
01:55:20,984 --> 01:55:23,342
מצא את נהג המשאית הזה,
מה שנדרש.

1490
01:55:24,305 --> 01:55:26,579
מי שמוצא אותו זוכה בתיק.

1491
01:55:26,660 --> 01:55:29,478
צ'יהאן, הנהג חצה
הגבול עם המשאית.

1492
01:55:29,567 --> 01:55:34,420
הוא בסוריה. אבל הגברים שלנו כן
על הקרקע, ניקח אותו לפינה.

1493
01:55:36,142 --> 01:55:37,931
אתה לא סומך על הגברים האלה, נכון?

1494
01:55:38,096 --> 01:55:39,595
אין מקום לטעויות.

1495
01:55:40,215 --> 01:55:42,712
קאיה, אפס.

1496
01:55:47,283 --> 01:55:48,283
בְּסֵדֶר.

1497
01:55:49,532 --> 01:55:52,142
-אחי, אני צריך להביא לך מטריה?
-תודה לך.

1498
01:55:52,353 --> 01:55:53,673
לילה טוב אחי.

1499
01:56:15,771 --> 01:56:17,195
אנחנו מלאי תקווה.

1500
01:56:20,064 --> 01:56:21,204
אני מלא תקווה.

1501
01:56:41,064 --> 01:56:42,064
היכנס.

1502
01:56:45,158 --> 01:56:46,454
מה זה?

1503
01:56:52,470 --> 01:56:53,681
זה יפה.

1504
01:56:54,019 --> 01:56:55,939
-זה יפה, תן את זה.
-אל תהיי חמדנית.

1505
01:56:56,220 --> 01:56:58,821
אני אומר לך,
לא קניתי לך את זה.

1506
01:56:59,189 --> 01:57:00,811
-תיתן את זה?
-לֹא.

1507
01:57:00,892 --> 01:57:03,930
נשבע שלא קניתי לך את זה.
החליפו אותך.

1508
01:57:04,011 --> 01:57:05,323
אה באמת?

1509
01:57:06,431 --> 01:57:07,533
לא, אני צוחק.

1510
01:57:16,765 --> 01:57:18,376
האם אתה אוהב את זה?

1511
01:57:19,360 --> 01:57:23,095
פשוט צאי משם בריא ושלם,
אני אקנה לך כל כך הרבה יותר.

1512
01:57:26,377 --> 01:57:28,181
-אתה בסדר?
-אני בסדר.

1513
01:57:28,657 --> 01:57:31,961
-בֶּאֱמֶת?
-באמת, מתוקה, אני נשבע.

1514
01:57:32,591 --> 01:57:34,181
אם אתה כאן, אני תמיד בסדר.

1515
01:57:42,489 --> 01:57:43,603
מה אתה עושה?

1516
01:57:44,615 --> 01:57:45,642
מַה?

1517
01:57:46,757 --> 01:57:47,977
אני הולך לשכב לידך.

1518
01:57:48,254 --> 01:57:49,595
אתה ישן כאן?

1519
01:57:50,821 --> 01:57:54,993
אחיך הוא הבעלים של בית החולים, אתה
הבמאי. מי יגיד משהו?

1520
01:57:55,189 --> 01:57:56,389
נָכוֹן.

1521
01:58:09,935 --> 01:58:11,657
כל כך פחדתי, נר שלי.

1522
01:58:13,147 --> 01:58:16,896
העולם שלי נעצר, איבדתי את דעתי
לחשוב שמשהו יקרה לך.

1523
01:58:24,486 --> 01:58:25,587
אני כאן.

1524
01:58:29,757 --> 01:58:32,681
הוא ישלם על זה. הוא נעצר.

1525
01:58:46,869 --> 01:58:48,962
אוי! זה כואב מאוד.

1526
01:58:50,462 --> 01:58:53,087
אני תמיד מפסיד, למה זה אף פעם לא תורי?

1527
01:58:53,168 --> 01:58:55,897
-כי אני מנצח.
-אה באמת? בסדר, אתה מנצח.

1528
01:58:55,978 --> 01:58:58,006
-מה קורה?
-תראה את זה.

1529
01:58:58,087 --> 01:59:01,024
אבא, אתה יודע מה,
עשיתי את הידיים של אמא אדומות לגמרי.

1530
01:59:01,105 --> 01:59:02,409
בן, באמת עשית.

1531
01:59:02,490 --> 01:59:04,701
למה שתעשה את זה, ילדה מסכנה?

1532
01:59:04,892 --> 01:59:08,376
-אמא, תראי, הוא לא יכול לסבול לראות אותך נפגעת.
-יש אנשים שלא יכולים, נכון?

1533
01:59:08,503 --> 01:59:10,154
הוא לא יכול, וגם אתה לא צריך.

1534
01:59:10,250 --> 01:59:12,945
תראה, הידיים שלה אדומות לגמרי.
הוא באמת לא צריך לעשות את זה.

1535
01:59:13,270 --> 01:59:15,889
ואני אפילו לא פוגע בה.
-בכלל לא, בכלל לא.

1536
01:59:15,970 --> 01:59:17,306
בטח לא נראה ככה.

1537
01:59:17,543 --> 01:59:20,384
קדימה, בוא נשחק גם איתך,
אבל בלי לפגוע.

1538
01:59:20,465 --> 01:59:22,201
אתה הולך להפוך את שלי גם לאדום?

1539
01:59:23,507 --> 01:59:25,374
-אני אוכל אותך.
-כֵּן?

1540
01:59:25,584 --> 01:59:29,318
קדימה! אמא, תציל אותי.

1541
01:59:29,407 --> 01:59:31,373
-עזוב את הבן שלי, תעזוב אותו.
אתה לא תצלה אותו.

1542
01:59:31,454 --> 01:59:33,451
אז הוא צריך ללמוד גם את המשחק.

1543
01:59:33,532 --> 01:59:36,209
-בוא הנה.
מתנהג קשוח למרות שהוא אשם.

1544
01:59:36,568 --> 01:59:38,771
אני לא יכול לפגוע בך, בסדר.

1545
01:59:38,860 --> 01:59:40,818
הוא עושה לך את הידיים
הכל אדום ואז אומר

1546
01:59:40,899 --> 01:59:42,952
תציל אותי עם החיוך המטופש הזה.

1547
01:59:44,214 --> 01:59:46,736
קדימה, בוא נשכב כולנו ביחד.

1548
01:59:48,729 --> 01:59:51,427
אל תסתכלו אחד על השני ככה.
קדימה, אנחנו שוכבים.

1549
01:59:51,529 --> 01:59:53,588
-בסדר, אנחנו שוכבים.
-אנחנו שוכבים.

1550
01:59:53,669 --> 01:59:55,583
-בסדר, אתה.
-פתח את השמיכה.

1551
01:59:55,723 --> 01:59:56,942
-פתח את זה, תרד.
- קדימה, אמא.

1552
01:59:57,023 --> 01:59:58,138
-קדימה.
-בוא נלך.

1553
01:59:58,232 --> 01:59:59,279
קדימה, שם.

1554
01:59:59,394 --> 02:00:00,723
אני בא, שם.
-לִקְפּוֹץ!

1555
02:00:00,888 --> 02:00:02,294
-לִקְפּוֹץ!
-את מי הילד הזה רודף?

1556
02:00:02,483 --> 02:00:03,599
קדימה, שניכם.

1557
02:00:05,615 --> 02:00:08,278
-הופה! אנחנו כאן.
-אנחנו כאן.

1558
02:00:09,216 --> 02:00:12,045
-בוא נהיה ככה תמיד.
-בסדר, בוא נהיה.

1559
02:00:14,060 --> 02:00:17,427
בואו נעלה שוב על הסירה כמו פעם,
בוא נלך לחווה.

1560
02:00:17,545 --> 02:00:20,622
אבל תראה,
בוא נלך גם ל"מבחן" העפיפונים.

1561
02:00:21,094 --> 02:00:23,693
-למה, העפיפון מה?
-ה"עדות".

1562
02:00:23,774 --> 02:00:25,876
-ה"עדות".
-ה"עדות".

1563
02:00:25,964 --> 02:00:27,297
בסדר אז בוא נלך.

1564
02:00:28,092 --> 02:00:31,646
-קדימה, בוא נשחק משחק עכשיו.
-איזה משחק אנחנו משחקים עכשיו, בן?

1565
02:00:31,727 --> 02:00:33,841
זה אף פעם לא נגמר,
הבקשות של הילד הזה לא נגמרות לעולם.

1566
02:00:33,922 --> 02:00:36,396
אני אשאל, אתה תענה.

1567
02:00:36,477 --> 02:00:37,888
בסדר, קדימה.

1568
02:00:37,969 --> 02:00:38,990
בסדר אז.

1569
02:00:39,071 --> 02:00:42,607
-אבא, מה המשחק האהוב עליך?
-כַּדוּרֶגֶל.

1570
02:00:42,712 --> 02:00:45,676
זה גם המשחק האהוב עליי.
-ילד טוב!

1571
02:00:46,339 --> 02:00:47,560
-אַבָּא?
-כֵּן?

1572
02:00:47,654 --> 02:00:49,575
הצבע האהוב עליך?

1573
02:00:51,334 --> 02:00:52,443
כְּחוֹל.

1574
02:00:53,317 --> 02:00:54,517
-כְּחוֹל?
-כֵּן.

1575
02:00:56,349 --> 02:00:57,677
איך זה?

1576
02:00:57,856 --> 02:00:59,521
-אִמָא.
-כן, מתוקה.

1577
02:00:59,889 --> 02:01:01,708
-אממ...
-אממ...

1578
02:01:01,811 --> 02:01:04,091
האוכל האהוב עליך?

1579
02:01:04,217 --> 02:01:05,715
-מָזוֹן?
-כֵּן.

1580
02:01:05,796 --> 02:01:07,405
הממ!

1581
02:01:08,615 --> 02:01:09,904
Menmen עם בצל.

1582
02:01:10,099 --> 02:01:12,302
הו! בֶּאֱמֶת?

1583
02:01:13,675 --> 02:01:14,771
כַּמוּבָן.

1584
02:01:15,119 --> 02:01:16,184
אִמָא?

1585
02:01:16,303 --> 02:01:17,520
כֵּן?

1586
02:01:18,321 --> 02:01:21,052
-האדם האהוב עליך?
-אָדָם?

1587
02:01:21,610 --> 02:01:23,990
אֲנָשִׁים. שניים מכם.

1588
02:01:24,279 --> 02:01:26,103
אבל אתה צריך לבחור אחד.

1589
02:01:26,184 --> 02:01:28,295
למה אני צריך לבחור, בן?
אני אוהב את שניכם בנפרד.

1590
02:01:28,376 --> 02:01:30,461
אבל זה כלל המשחק,
לבחור אחד.

1591
02:01:30,546 --> 02:01:32,715
אני לא אבחר. שניכם.

1592
02:01:33,270 --> 02:01:35,098
אמא, את צריכה לבחור.

1593
02:01:35,179 --> 02:01:39,308
מתוקה, תראה, אני לא רוצה לקבל
ביניכם, אבל אמא שלך צודקת.

1594
02:01:39,433 --> 02:01:42,934
לשנינו יש מקום משלנו,
אבל המקום שלך אפילו יותר מיוחד.

1595
02:01:43,510 --> 02:01:45,935
-זה מה שרצית לדעת?
-כֵּן.

1596
02:01:46,614 --> 02:01:52,326
אני אוהב אותך יותר מהכל
וכל אחד בעולם הזה.

1597
02:01:52,683 --> 02:01:54,089
אני הכי אוהב אותך.

1598
02:01:54,418 --> 02:01:57,279
-אתה מתכוון אליי?
-כמובן שאני מתכוון אליך.

1599
02:01:57,427 --> 02:01:58,598
כַּמוּבָן.

1600
02:02:00,169 --> 02:02:02,029
-בסדר, שעת השינה.
-זמן השינה.

1601
02:02:02,110 --> 02:02:03,321
-זמן השינה.
-קדימה, שעת השינה.

1602
02:02:03,402 --> 02:02:04,496
המשחק נגמר עכשיו.

1603
02:02:04,577 --> 02:02:05,787
-קדימה.
-לילה טוב.

1604
02:02:05,868 --> 02:02:07,953
אז היד שלך לא כואבת, מותק, כאן.

1605
02:02:08,682 --> 02:02:11,786
לילה טוב.
העיניים שלו כבר נעצמות.

1606
02:02:11,930 --> 02:02:13,397
הוא עדיין אומר "משחק".

1607
02:02:25,703 --> 02:02:28,901
הראש שלו קצת עקום.
תן לי למשוך אותו לכאן.

1608
02:02:29,115 --> 02:02:30,115
בְּסֵדֶר.

1609
02:02:33,006 --> 02:02:35,372
-הוא כבר בחוץ, הוא לא יתעורר.
-הוא לא.

1610
02:02:35,498 --> 02:02:38,130
בוא הנה. למעלה תעלה.

1611
02:02:39,662 --> 02:02:41,247
ילד טוב.

1612
02:02:45,365 --> 02:02:46,365
אַתָה?

1613
02:02:55,033 --> 02:02:57,224
גם אני אתפוס את מקומי.

1614
02:03:09,064 --> 02:03:11,943
סיהאן בנה כאלה
כסא בלב שלך

1615
02:03:12,716 --> 02:03:15,091
אני מסתפק ב
הצל של כס המלכות ההוא.

1616
02:03:53,020 --> 02:03:54,020
צ'יהאן.

1617
02:03:55,047 --> 02:03:57,239
-בוקר טוב.
-בוקר טוב.

1618
02:03:57,521 --> 02:04:00,130
זה מוקדם מאוד, תמשיך לישון.

1619
02:04:00,223 --> 02:04:01,965
-זה מוקדם?
-כֵּן.

1620
02:04:02,696 --> 02:04:04,193
-בְּסֵדֶר.
-תמשיך.

1621
02:04:51,481 --> 02:04:52,893
יש חדשות מהנהג?

1622
02:04:52,982 --> 02:04:54,404
עדיין אין חדשות, צ'יהאן.

1623
02:04:55,502 --> 02:04:58,193
בסדר, אני נוסע לסוריה עכשיו.
אני אסתכל בעצמי.

1624
02:04:58,274 --> 02:05:00,328
אבל קודם בוא נלך לחברה,
אני צריך לעשות סדר בדברים.

1625
02:05:00,409 --> 02:05:02,143
-גם אני בא אחי.
-בוא נלך.

1626
02:05:04,215 --> 02:05:05,895
בוקר טוב אחי.

1627
02:05:06,230 --> 02:05:09,066
בוקר טוב, קאדיר. רק התעורר?

1628
02:05:09,179 --> 02:05:12,279
-לא, עברו שעתיים.
-כדיר, מעכשיו אני אעיר אותך.

1629
02:05:39,298 --> 02:05:40,705
תעלה למעלה.

1630
02:05:44,197 --> 02:05:45,595
גברת אליה.

1631
02:05:47,088 --> 02:05:48,278
גברת אליה.

1632
02:05:49,286 --> 02:05:52,166
-בוקר טוב.
-גְבֶרֶת. עליה, מר אקמל כאן.

1633
02:05:52,247 --> 02:05:54,856
אמא שלי הלכה להודיע ​​לגברת סדקאט.

1634
02:05:57,212 --> 02:05:58,243
אני בא.

1635
02:06:03,290 --> 02:06:05,423
האם תישאר עם דניז?
-כַּמוּבָן.

1636
02:06:08,369 --> 02:06:11,056
עלייה, חכה.

1637
02:06:11,853 --> 02:06:14,752
אני אתמודד מולו. אתה נשאר מאחורי.

1638
02:06:14,856 --> 02:06:18,201
האיש המקולל הזה לא
לנוח עד שהוא יהרוס את שלוותנו.

1639
02:06:18,283 --> 02:06:19,462
תישאר מאחורי, אני אדבר.

1640
02:06:19,597 --> 02:06:22,227
גם אני בא,
גברת סדקאט, אני באה.

1641
02:06:33,314 --> 02:06:34,523
ארול?

1642
02:06:42,134 --> 02:06:43,134
לִתְלוֹת.

1643
02:06:43,783 --> 02:06:44,783
תחזור לאחוזה.

1644
02:06:44,870 --> 02:06:47,071
-אחי, מה קרה?
-חזור לאחוזה.

1645
02:07:17,878 --> 02:07:19,173
פתח את השער, Åžehmuz.

1646
02:07:25,503 --> 02:07:29,041
למה אתה בדלת שלי, כלב?
נגמרו לך העצמות?

1647
02:07:29,476 --> 02:07:33,368
אני רואה את האש בלשונך
עדיין לא מת, סדקאט.

1648
02:07:33,640 --> 02:07:34,900
קדימה, קדימה!

1649
02:07:35,222 --> 02:07:36,555
מה אתה רוצה?

1650
02:08:13,385 --> 02:08:14,385
אֵיך?

1651
02:08:17,820 --> 02:08:19,603
איך יצאת?

1652
02:08:20,947 --> 02:08:24,158
מה לא בסדר, אמא? לא שמח לראות אותי?

1653
02:08:30,892 --> 02:08:36,166
מצאתי את נהג המשאית, גרמתי לו לדבר.
הוא ירה בוורגון.

1654
02:08:37,634 --> 02:08:39,564
עם האקדח של וורגון עצמו.

1655
02:08:39,657 --> 02:08:43,118
הם מצאו את זה עליו. לקחנו אותו.

1656
02:08:44,486 --> 02:08:47,283
ובורן שוחרר תוך זמן קצר.

1657
02:08:56,236 --> 02:08:58,506
תחגוג, סדקאט, תחגוג!

1658
02:08:58,751 --> 02:09:01,852
תודה לאל, הבן שלנו ניצל.

1659
02:09:03,338 --> 02:09:05,736
אלייה, תביאי את הבן שלי. אני לוקח אותו.

1660
02:09:06,599 --> 02:09:08,032
אני לא מביא אותו, אני לא אתן לו.

1661
02:09:08,197 --> 02:09:10,615
-אמרתי שאני לוקח את הבן שלי!
-אני לא נותן לו!

1662
02:09:18,531 --> 02:09:21,134
בוראן, בן, אל תעשה.
-אתה שתוק!

1663
02:09:21,752 --> 02:09:23,236
תביא לי את הבן שלי, עליה!

1664
02:09:34,663 --> 02:09:36,273
אוז'מוז, סגור את השער.

1665
02:10:36,703 --> 02:10:37,945
קַבָּלַת פָּנִים.

1666
02:10:40,811 --> 02:10:44,867
השוטר, מרשי בורן
לאלבורה יש משמורת חוקית.

1667
02:10:44,948 --> 02:10:46,379
אבל הם מסרבים
למסור את הילד.

1668
02:10:46,469 --> 02:10:48,186
קצין,
הם לא נותנים לי לקחת את הבן שלי.

1669
02:10:48,267 --> 02:10:50,415
על פי צו בית המשפט,
המשמורת היא של האב.

1670
02:10:50,533 --> 02:10:52,929
אנחנו יכולים להמשיך עם המסירה.

1671
02:10:54,033 --> 02:10:55,148
פתח את השער.

1672
02:10:59,999 --> 02:11:01,421
פתחו את השער, משטרה!

1673
02:11:02,962 --> 02:11:04,476
אנחנו חייבים לפתוח את זה.

1674
02:11:04,557 --> 02:11:06,090
בְּסֵדֶר.

1675
02:11:06,935 --> 02:11:09,179
פתח אותו, Åžehmuz.

1676
02:11:14,748 --> 02:11:18,898
אנחנו כאן כדי למסור את צ'יהאן דניז אלבורה
לאפוטרופוס החוקי שלו, בוראן אלבורה.

1677
02:11:18,987 --> 02:11:20,294
אנחנו כאן כדי לקחת את הילד.

1678
02:11:20,720 --> 02:11:23,445
הבן שלי ישן, לא עכשיו.

1679
02:11:23,551 --> 02:11:25,380
-אני לוקח אותו עכשיו, עליה!
-הוא ישן!

1680
02:11:25,469 --> 02:11:27,969
-אמרתי שאני לוקח אותו עכשיו!
-הוא ישן!

1681
02:11:28,152 --> 02:11:30,984
נחכה שהוא יתעורר.
קדימה, מר בורן.

1682
02:11:31,152 --> 02:11:32,389
-לְהַמשִׁיך.
-קדימה.

1683
02:11:32,491 --> 02:11:33,491
לְהַמשִׁיך.

1684
02:11:36,669 --> 02:11:39,061
לא ייכנסו זרים לביתי.

1685
02:11:39,187 --> 02:11:40,819
אנא המתן בחוץ.

1686
02:11:41,774 --> 02:11:42,882
סגור אותו.

1687
02:11:46,163 --> 02:11:48,146
חכה, אנחנו הולכים לדבר, בורן.
-אנחנו לא מדברים על כלום!

1688
02:11:48,251 --> 02:11:49,959
אני לוקח את הבן שלי.
-חכה, בוראן!

1689
02:11:53,047 --> 02:11:54,945
בורן, אתה יכול לעצור לשנייה?

1690
02:11:56,701 --> 02:11:58,124
אני אומר בוא נדבר.

1691
02:11:59,222 --> 02:12:00,812
אין לי על מה לדבר איתך.

1692
02:12:00,914 --> 02:12:02,310
אבל אני כן.

1693
02:12:04,650 --> 02:12:06,366
תיתן לנו רגע?

1694
02:12:06,501 --> 02:12:08,467
-אנחנו נחכה כאן.
-תודה לך.

1695
02:12:09,135 --> 02:12:10,421
גם אתה, תתרחק!

1696
02:12:10,833 --> 02:12:13,742
מי אתה שתתן לי פקודות?

1697
02:12:15,023 --> 02:12:16,046
מַהֲלָך!

1698
02:12:46,627 --> 02:12:48,273
בבקשה, עזוב את הבן שלי.

1699
02:12:51,835 --> 02:12:53,437
אני לוקח את הבן שלי, אלייה.

1700
02:12:53,656 --> 02:12:57,117
תראה, לקחת אותו בעבר והילד הזה היה
הרוס, נדרש לו הכל כדי להתאושש.

1701
02:12:57,198 --> 02:12:58,357
הוא רק משתפר.

1702
02:12:58,450 --> 02:13:01,912
אם תיקח אותו שוב עכשיו,
הוא יחלה שוב

1703
02:13:01,993 --> 02:13:04,005
הוא יתעצבן שוב, הוא יפחד.

1704
02:13:04,175 --> 02:13:07,101
זה יהיה הרבה יותר קשה
כדי שהוא יתאושש, בבקשה.

1705
02:13:08,069 --> 02:13:10,629
אתה גרמת לכל זה, עליה. אַתָה!

1706
02:13:10,925 --> 02:13:12,139
אה באמת?

1707
02:13:12,646 --> 02:13:16,120
אתה פוגע בבן שלך
רק כדי להעניש אותי.

1708
02:13:16,229 --> 02:13:19,481
הילד הזה עדיין אוהב את אביו,
הוא עדיין אוהב אותך.

1709
02:13:19,573 --> 02:13:21,385
אל תגרום לו לשנוא אותך.

1710
02:13:21,847 --> 02:13:24,542
-כמובן שהוא יאהב אותי, אני האבא האמיתי שלו.
-כֵּן.

1711
02:13:25,182 --> 02:13:26,709
ותכניס את זה לראש שלך.

1712
02:13:26,799 --> 02:13:29,721
המשמורת תישאר איתי, אבל...

1713
02:13:31,724 --> 02:13:35,268
â€¦ אולי אאפשר לו להישאר
איתך בתנאי אחד.

1714
02:13:37,393 --> 02:13:38,495
מַה?

1715
02:13:39,869 --> 02:13:41,381
אתה תתרחק מצ'יהאן.

1716
02:13:43,260 --> 02:13:44,893
אתה לא תתחתן איתו.

1717
02:13:45,841 --> 02:13:49,784
תעשה מה שאני אומר ו
הבן שלך נשאר איתך.

1718
02:13:55,477 --> 02:13:56,597
זו בחירה שלך.

1719
02:14:39,846 --> 02:14:42,080
-קַבָּלַת פָּנִים. שלום.
-שלום.

1720
02:14:42,173 --> 02:14:44,480
אני הבעלים של האחוזה הזו.
מה קורה, השוטר?

1721
02:14:44,824 --> 02:14:48,402
הליך העברת משמורת.
אנחנו כאן למען ביטחונכם.

1722
02:14:51,128 --> 02:14:52,347
איפה עליה, אמא?

1723
02:14:52,944 --> 02:14:54,998
למעלה, מדבר עם בורן.

1724
02:15:02,127 --> 02:15:05,184
קצין, תראה, הם הולכים
להתערב. תעשה משהו.

1725
02:15:12,285 --> 02:15:13,285
בוראן.

1726
02:15:13,811 --> 02:15:16,386
מי שהבאת איתך לכאן,
לקחת אותם ולעזוב. תמשיך.

1727
02:15:16,480 --> 02:15:17,706
-לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!
-לְהַפְסִיק.

1728
02:15:17,791 --> 02:15:20,638
מי שהבאת איתך,
לקחת אותם בחזרה!

1729
02:15:20,735 --> 02:15:22,107
עזרו לנו כאן.

1730
02:15:22,188 --> 02:15:23,302
-תראה, הם מפריעים.
אתה שומע את זה, השוטר?

1731
02:15:23,383 --> 02:15:25,317
הוא לוחץ עליי,
קצין, אתה רואה את זה.

1732
02:15:25,398 --> 02:15:27,115
-תפסיק לעשות סצנה!
-הם לוחצים עליי.

1733
02:15:27,196 --> 02:15:28,451
-בורן, אתה בסדר?
-איזה לחץ?

1734
02:15:28,532 --> 02:15:30,464
-אני בסדר.
שום דבר לא קורה, השוטר.

1735
02:15:30,545 --> 02:15:32,209
שוטר, זה הבית שלי.

1736
02:15:32,326 --> 02:15:34,886
אתה לא יכול פשוט להיכנס לכאן.
-לְהִרָגַע.

1737
02:15:34,967 --> 02:15:36,209
אתה מפריע
נוהל רשמי.

1738
02:15:36,290 --> 02:15:37,904
אם תמשיך,
אני אצטרך לקחת אותך למעצר.

1739
02:15:37,985 --> 02:15:40,272
-מִשׁמוֹרֶת? מאיפה זה הגיע?
-גברתי, את מומחית, נכון?

1740
02:15:40,467 --> 02:15:41,615
אתה לא מומחה?

1741
02:15:41,782 --> 02:15:44,170
הילד הזה רק החלים ממחלה.
למה אתה עושה את זה?

1742
02:15:44,251 --> 02:15:46,709
-בסדר, אדוני, בבקשה תירגע.
-אני רגוע!

1743
02:15:46,790 --> 02:15:49,693
-זה אתה רגוע?
-מה זאת אומרת "להיות רגוע"?

1744
02:15:49,774 --> 02:15:52,638
-אתה נכנס לביתי!
תראה, אין צורך במשמורת, השוטר.

1745
02:15:53,107 --> 02:15:54,779
בסדר, הוא הסכים.

1746
02:15:56,127 --> 02:15:58,543
הוא הסכים. דניז יישאר כאן.

1747
02:16:03,371 --> 02:16:04,972
הוא הסכים?

1748
02:16:12,496 --> 02:16:13,917
עשינו עסקה.

1749
02:16:34,450 --> 02:18:31,207
תרגום ועיבוד לאנגלית: set.willow6a@gmail.com
מבוסס על כתוביות רשמיות בטורקית: www.sebeder.org